<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>

<rss version="2.0" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
	<channel>
		<link>http://www.retarus.com/de/rss/retarus.rss</link>
		<title><![CDATA[Retarus News | Aktuelle Infos & Meldungen]]></title>
		<dc:title><![CDATA[Retarus News | Aktuelle Infos &  Meldungen]]></dc:title>
		<description>News, Publikationen und Presseinformationen | retarus - messaging services</description>
		<webMaster>rss@retarus.com</webMaster>
		<language>DE</language>
		<image>
			<title>retarus - messaging services</title>
			<url>http://www.retarus.com/de/rss/retarus_logo.png</url>
			<link>http://www.retarus.com/de/</link>
		</image>

		<item>
			<title><![CDATA[US Finanzdienstleister wählt Retarus Cloud Fax Service]]></title>
			<link>http://www.retarus.com/de/news/index.php?newsID=0</link>
			<description><![CDATA[Pinnacle Capital Mortgage ersetzt seine Fax-Server durch Cloud-basierende Dienste von Retarus und konsolidiert dadurch seine IT-Infrastruktur. Neben der Beseitigung von Kapazitätsengpässen profitiert der amerikanische Finanzdienstleister auch von einer höheren Flexibilität, insbesondere hinsichtlich der Umsetzung seiner Voice over IP (VoIP) Strategie. Mit <a title="Retarus Faxolution for Desktops" href="http://www.retarus.com/de/products/enterprise_messaging_solutions/fax_desktops.php" >Retarus Faxolution for Desktops</a> konnte Pinnacle Capital Mortgage seine Telefonie problemlos auf VoIP umstellen, ohne dabei auf eine professionelle Telefax-Funktionalität für die geschäftskritische Fax-Kommunikation verzichten zu müssen.<br>]]></description>
			<pubDate>Mon, 30 Jan 2012 11:09:41 +0200</pubDate>
			<category>ShortNews</category>
			<guid isPermaLink="true">http://www.retarus.com/de/news/index.php</guid>
		</item>

		<item>
			<title><![CDATA[Effiziente Marketingaktionen bei marketing-friends]]></title>
			<link>http://www.retarus.com/de/news/index.php?newsID=1</link>
			<description><![CDATA[Die junge marketing-friends s.r.o, mit Ihrem Partnerunternehmen der TEAM DIREKT GmbH, versendet regelmäßig Fax- und E-Mail-Newsletter für Partnerunternehmen. Dabei verfolgen die Marketingfreunde eine innovative, ergebnisorientierte Geschäftsidee: Während der Versand für die Partnerunternehmen kostenfrei ist, erhält marketing-friends für jeden positiven Rückläufer, also für jede zurück geschickte Bestellung, eine vereinbarte Pauschale. Retarus beschleunigt den gesamten Workflow durch eine individuelle Kombination aus professionellen Marketing Versand- und Empfangsdiensten. Mit Hilfe der MultiChannel Versandplattform WebExpress werden E-Mail- und Fax-Newsletter in wenigen Minuten erstellt und versendet. Der Inbound-Service Retarus Fax2Mail digitalisiert alle Fax-Rückläufer und leitet sie direkt per E-Mail weiter. Dank integrierter Barcode-Erkennung werden alle eingehenden Nachrichten den richtigen Partnerunternehmen zugewiesen und entsprechend an diese weitergeleitet. Die Verknüpfung von WebExpress mit Fax2Mail führt nun zu einer schnelleren automatisierten Verarbeitung aller Marketing-Aktionen und damit zu mehr Effizienz und Produktivität. Marketing-friends erreicht durch den Einsatz der Retarus-Infrastruktur neben einer maximalen Versandqualität und -geschwindigkeit auch ein Höchstmaß an Durchsatz, Transparenz und Nachvollziehbarkeit. <br>]]></description>
			<pubDate>Mon, 16 Jan 2012 09:19:13 +0200</pubDate>
			<category>ShortNews</category>
			<guid isPermaLink="true">http://www.retarus.com/de/news/index.php</guid>
		</item>

		<item>
			<title><![CDATA[Unilabs versendet Analysedaten über die Retarus Fax-Cloud ]]></title>
			<link>http://www.retarus.com/de/news/index.php?newsID=2</link>
			<description><![CDATA[Das international tätige Schweizer Unternehmen für Labor Diagnostik Unilabs hat seine Fax-Infrastruktur durch Retarus “Faxolution for Applications“ abgelöst. Jeden Tag werden im Auftrag der Ärzteschaft zwischen 4.000 und 6.000 Analysen durchgeführt und die Ergebnisse innerhalb von 24 Stunden - bei Expressaufträgen auch schneller - per Telefax übermittelt.&nbsp; Da es sich bei diesen Dokumenten um heikle Patientendaten handelt, ist eine höchstmögliche Daten- und Übertragungssicherheit unabdingbar. Alle Laboranalyse Ergebnisse, inklusive der Labor Historie der Patienten, werden aus dem Unilabs Labor Informations System (LIS) als XML-Datei verschlüsselt via FTP an die Retarus Fax-Infrastruktur übertragen und von dort umgehend und ohne Kapazitätsengpässe als Telefax an den jeweils zuständigen Arzt versendet. Retarus übernimmt dabei lediglich den Versand der Resultat Daten, alle Daten bleiben bei Unilabs. Statusmeldungen werden aus “Faxolution for Applications“ direkt in das LIS  zurück gemeldet und ausgewertet. Mit Retarus “Faxolution for Applications“ verfügt Unilabs über eine einheitliche, flexible und leistungsstarke Fax-Lösung für alle Schweizer Unilabs Laboratorien. <br>]]></description>
			<pubDate>Tue, 20 Dec 2011 16:30:43 +0200</pubDate>
			<category>ShortNews</category>
			<guid isPermaLink="true">http://www.retarus.com/de/news/index.php</guid>
		</item>

		<item>
			<title><![CDATA[Technologien, Strategien und Services für das digitale Dokument]]></title>
			<link>http://www.retarus.com/de/news/publications/2011_12_07_dok_0102_2012.php</link>
			<description><![CDATA[An der Archivierung geschäftsrelevanter E-Mails führt im digitalen Zeitalter kein Weg mehr vorbei. Doch „Selbermachen“ überfordert viele Unternehmen, weil technische System"nessen, eine Vielzahl an Gesetzen und Vorschriften und lange Archivierungsfristen enormen personellen und monetären Aufwand erfordern. <br /><br />E-Mail hat den Wandel vom einstigen „Nice-to-have“ Konversations-medium zum geschäftskritischen Kommunikationskanal endgültig vollzogen. Tatsache ist, dass Unternehmen im Zusammenhang mit dem – oft überstrapazierten Begri! – „Compliance“ inzwischen eine Reihe von Vorschriften beim digitalen Nachrichtenaustausch beachten müssen, wie sie ganz selbstverständlich für den traditionellen Papierverkehr gelten. Zum einen wäre hier ...]]></description>
			<pubDate>Mon, 12 Dec 2011 11:49:55 +0200</pubDate>
			<category>Publikation</category>
			<guid isPermaLink="true">http://www.retarus.com/de/news/publications/2011_12_07_dok_0102_2012.php</guid>
		</item>

		<item>
			<title><![CDATA[Social Media integrieren – mit nur sechs Mausklicks versenden]]></title>
			<link>http://www.retarus.com/de/news/index.php?newsID=3</link>
			<description><![CDATA[ Retarus WebExpress steht dank Social Media Integration in der neuen Version jetzt auch Anwendern zur Verfügung, die in ihrer Kommunikation auf Facebook, LinkedIn, Twitter und Xing setzen. Durch die Einbindung dieser Kommunikationskanäle wird die Reichweite von Marketing-Aussendungen signifikant erhöht. Neben der Verknüpfung von E-Mail mit Social Media sorgt die erweiterte Barcode-Funktionalität für ein optimiertes Response-Management beim Versand von Fax-Aussendungen. E-Mail Newsletter, Fax-Mailings und SMS-Nachrichten lassen sich jetzt mit nur sechs Mausklicks intuitiv erstellen und via Webbrowser versenden.]]></description>
			<pubDate>Thu, 8 Dec 2011 17:46:50 +0200</pubDate>
			<category>ShortNews</category>
			<guid isPermaLink="true">http://www.retarus.com/de/news/index.php</guid>
		</item>

		<item>
			<title><![CDATA[90 Prozent Ersparnis durch Rechnungsversand per Fax]]></title>
			<link>http://www.retarus.com/de/news/index.php?newsID=4</link>
			<description><![CDATA[Das aktuelle Steuervereinfachungsgesetz beschert eine deutliche
Liberalisierung des Rechnungsversands und damit auch den Wegfall der
elektronischen Signatur, dies bereits rückwirkend zum 1.&nbsp; Juli 2011.
Damit dürfen Unternehmen jetzt auch die Retarus Fax Services für den
Versand von Rechnungen nutzen! Alle Retarus Fax-Dienste verschlanken
und beschleunigen den Fakturaprozess bei maximaler Transaktions- und
Rechtssicherheit. Dabei ist der Versand per Fax nicht nur deutlich
günstiger, er ist auch so sicher wie ein Einschreiben: Es ist jederzeit
genau nachvollziehbar, wann die Rechnung ein System
verlassen hat und wann sie zugestellt wurde. Auf Empfängerseite ist die
Umstellung auf Fax-Rechnung weder mit zusätzlichem Aufwand noch mit
besonderen Anforderungen verbunden.]]></description>
			<pubDate>Thu, 24 Nov 2011 09:12:02 +0200</pubDate>
			<category>ShortNews</category>
			<guid isPermaLink="true">http://www.retarus.com/de/news/index.php</guid>
		</item>

		<item>
			<title><![CDATA[Erfolgreiche Projekte professionell umgesetzt]]></title>
			<link>http://www.retarus.com/de/news/publications/2011_12_07_funkschau_02_2011.php</link>
			<description><![CDATA[Die BayWa AG konsolidiert ihre Fax-Infrastruktur und senkt die Kommunikationskosten durch den unternehmensweiten Einsatz von Retarus Faxolution for Exchange, dem von führenden Marktforschungsunternehmen empfohlenen Cloud-Fax-Service für Microsoft Exchange-Umgebungen.<br /><br />Mit einem Volumen von rund drei Millionen Seiten pro Jahr zählt die BayWa AG zu den größten Fax-Versendern in Europa. Täglich versendet der europäische Agrarhändler tausende Geschäftsbelege per Telefax an Kunden und Lieferanten. Neben dem direkten Versand aus den SAP-Systemen ...]]></description>
			<pubDate>Wed, 23 Nov 2011 11:30:00 +0200</pubDate>
			<category>Publikation</category>
			<guid isPermaLink="true">http://www.retarus.com/de/news/publications/2011_12_07_funkschau_02_2011.php</guid>
		</item>

		<item>
			<title><![CDATA[Retarus News 05/2011]]></title>
			<link>http://www.retarus.com/de/news/index.php?newsID=5</link>
			<description><![CDATA[]]></description>
			<pubDate>Wed, 23 Nov 2011 10:01:52 +0200</pubDate>
			<category>ShortNews</category>
			<guid isPermaLink="true">http://www.retarus.com/de/news/index.php</guid>
		</item>

		<item>
			<title><![CDATA[Retarus WebExpress ist auch im Großhandel beliebt]]></title>
			<link>http://www.retarus.com/de/news/index.php?newsID=6</link>
			<description><![CDATA[Die TMS Neuhaus GmbH, bekannt als One-Stop-Shop für alle Produkte rund um den Praxis- und Bürobedarf, wechselt zur MultiChannel Versandplattform Retarus WebExpress, um seine Kunden schneller und zuverlässiger über neue Produkte und Sonderaktionen zu informieren. Mehrmals monatlich werden rund 50.000 Arztpraxen per Telefax über aktuelle Marketingaktionen informiert, z.B. aus den Bereichen Praxis-und Waschraumhygiene, Diagnostik und Registrierpapiere. Durch die hohe Versandqualität und Kapazität, die die Retarus Infrastruktur bietet, werden regelmäßige Fax-Kampagnen jetzt deutlich schneller und mit einer höheren Durchsatzrate abgewickelt. Dank schneller Implementierung,&nbsp; flexibler Administrationsmöglichkeiten und intuitiver Bedienung kann Retarus WebExpress sofort und ohne zeitraubenden Schulungsaufwand bedient werden.&nbsp; <br>]]></description>
			<pubDate>Wed, 16 Nov 2011 09:31:16 +0200</pubDate>
			<category>ShortNews</category>
			<guid isPermaLink="true">http://www.retarus.com/de/news/index.php</guid>
		</item>

		<item>
			<title><![CDATA[Best-in-class Partnerschaft: HodgePodge und Retarus ]]></title>
			<link>http://www.retarus.com/de/news/index.php?newsID=7</link>
			<description><![CDATA[HodgePodge Solutions, der weltweit größte Online-Marktplatz für E-Procurement und Purchase-to-Pay Lösungen im ERP-Umfeld, schließt eine strategische Partnerschaft mit Retarus. Damit bietet das nordamerikanische Unternehmen seinen Kunden ab sofort auch ein umfangreiches Portfolio an hochwertigen Integrations- und Kommunikationsdienstleistungen, die allen Teilnehmern einer Wertschöpfungskette reibungslose Geschäftsprozesstransaktionen ermöglichen. HodgePodge Kunden können beispielsweise ihre Geschäftsbelege jetzt direkt, sicher und kostengünstig aus ihrem SAP-System über die Retarus Fax Cloud versenden, ohne einen eigenen Fax-Server betreiben zu müssen. Durch die Best-in-class Partnerschaft mit Retarus rundet HodgePodge sein Angebot an ERP-Hard- und Software-Lösungen perfekt ab.]]></description>
			<pubDate>Fri, 4 Nov 2011 18:15:53 +0200</pubDate>
			<category>ShortNews</category>
			<guid isPermaLink="true">http://www.retarus.com/de/news/index.php</guid>
		</item>

		<item>
			<title><![CDATA[Weltweit steigende Nachfrage nach Fax-Services]]></title>
			<link>http://www.retarus.com/de/news/index.php?newsID=8</link>
			<description><![CDATA[Obwohl das Ende des Telefaxes regelmäßig angekündigt wurde und Unternehmen  zunehmend Ihre kostenintensiven Fax-Server-Infrastrukturen abbauen, steigt weltweit die Nachfrage nach professionellen Fax-Lösungen. In den Rechenzentren von Retarus werden jährlich über 400 Millionen Fax-Seiten verarbeitet – mit steigender Tendenz. Dies verdeutlicht die Rolle des Telefax als integraler Bestandteil in der heutigen Unternehmenskommunikation. Gründe dafür gibt es genug: Als <a title="Cloud-Fax"  href="http://www.retarus.com/fax/de.index.php">Cloud-basierender Service</a> bietet das Telefax viele Vorteile. Zudem ist die Fax-Technologie robust, weit verbreitet und bietet die Rechtssicherheit, die andere Kommunikationswege nur mit hohem Aufwand ermöglichen. <br><br>]]></description>
			<pubDate>Mon, 24 Oct 2011 12:23:09 +0200</pubDate>
			<category>ShortNews</category>
			<guid isPermaLink="true">http://www.retarus.com/de/news/index.php</guid>
		</item>

		<item>
			<title><![CDATA[it-sa 2011 NEWS: Mail Services jenseits von Spam- & Virenschutz]]></title>
			<link>http://www.retarus.com/de/news/index.php?newsID=9</link>
			<description><![CDATA[Wenn Sie mehr als nur Security wollen - Besuchen Sie heute um <span style="font-weight: bold;">14:45 Uhr</span> den Retarus Vortrag im <span style="font-weight: bold;">Forum Rot </span>mit dem Thema „<span style="font-weight: bold;">Managed Mail Services jenseits von Spam- und Virenschutz</span>“. Und überzeugen Sie sich anschließend direkt gegenüber am Retarus-Messestand Nr. 336 (Halle 12) live davon, wie Sie mit Retarus Large Mail Handling Ihre E-Mail-Systeme entlasten, den Aufwand für die Datensicherung reduzieren und die Akzeptanz bei den Anwendern erhöhen. <br>]]></description>
			<pubDate>Tue, 11 Oct 2011 10:25:24 +0200</pubDate>
			<category>ShortNews</category>
			<guid isPermaLink="true">http://www.retarus.com/de/news/index.php</guid>
		</item>

		<item>
			<title><![CDATA[Innovatives Mail-Management: Large Mail Handling]]></title>
			<link>http://www.retarus.com/de/news/index.php?newsID=10</link>
			<description><![CDATA[Mit Large Mail Handling stellt Retarus die erste einer Reihe innovativer Mail-Management-Funktionen vor. Sie tragen dazu bei, dass das Medium E-Mail seine Stärken wieder ausspielen kann: Geschwindigkeit, bequeme Nutzung ohne Beschränkungen und Störungen sowie absolute Nachvollziehbarkeit. Retarus Large Mail Handling berücksichtigt die Anforderungen von IT-Abteilungen und Anwendern gleichermaßen: sinnvolle interne Mail-Größenbeschränkungen und eine reibungslose E-Mail-Kommunikation ohne Informationsverlust. Zudem wird die E-Mail-Infrastruktur entlastet, der Aufwand für die Datensicherung reduziert und die Akzeptanz beim Anwender erhöht.]]></description>
			<pubDate>Thu, 6 Oct 2011 14:12:23 +0200</pubDate>
			<category>ShortNews</category>
			<guid isPermaLink="true">http://www.retarus.com/de/news/index.php</guid>
		</item>

		<item>
			<title><![CDATA[Retarus auf dem DSAG-Jahreskongress 2011]]></title>
			<link>http://www.retarus.com/de/news/index.php?newsID=11</link>
			<description><![CDATA[Der DSAG-Jahreskongress bietet Besuchern vom 11. bis 13. Oktober 2011 durch praxisorientierte Vorträge Einblicke in die Projekte von SAP-Anwendern. Retarus zeigt dort unter anderem, wie sich Dokumente und Mitteilungen direkt aus dem SAP-System per Fax, E-Mail und SMS versenden lassen. Retarus Faxolution for SAP ist der weltweit erste Cloud-Fax-Service mit dem SAP-Gütesiegel „Unicode-ready“. Die von SAP zertifizierte Schnittstelle sorgt für eine problemlose Integration ohne Veränderungen am SAP-System. Außerdem erfahren Anwender, wie sich Geschäftspartner via Managed EDI Services nahtlos integrieren lassen und der Versand elektronischer Rechnungen als kompletter Outtasking-Service funktioniert – inklusive qualifizierter elektronischer Signatur. Sie möchten Prozessberatung für elektronische Unternehmenskommunikation? <a title="Retarus auf dem DSAG-Jahreskongress 2011" href="http://www.retarus.com/de/events/detail/2011_10_11_DSAG.php" >Sprechen Sie uns an</a>. Wir freuen uns darauf, Sie an unserem Stand Nr. C09 persönlich zu treffen!]]></description>
			<pubDate>Wed, 5 Oct 2011 09:58:46 +0200</pubDate>
			<category>ShortNews</category>
			<guid isPermaLink="true">http://www.retarus.com/de/news/index.php</guid>
		</item>

		<item>
			<title><![CDATA[Retarus auf der IT-Security-Messe it-sa]]></title>
			<link>http://www.retarus.com/de/news/index.php?newsID=12</link>
			<description><![CDATA[Die it-sa in Nürnberg hat sich mit über 300 Ausstellern als eine der bedeutendsten IT-Sicherheitsmessen etabliert. Vom 11. bis 13. Oktober 2011 zeigt Retarus dort Services, die E-Mail wieder zu einem effizienten und schnellen Kommunikationsmittel machen – jenseits von Spam- und Viren-Abwehr. Interessierte können sich zum Beispiel live davon überzeugen, wie sich mit Retarus Large File Handling der Workflow beim Empfang großer E-Mails optimieren lässt. Selbstverständlich informiert Retarus auch über innovative Methoden zur Abwehr aktueller Bedrohungsszenarien sowie über Managed Services für die langfristige Datensicherheit geschäftsrelevanter E-Mails. Und Retarus-Produktmanager Bernhard Hecker spricht zum Thema „Managed Mail Services jenseits von Spam- und Virenschutz“. Wir freuen uns auf Ihren Besuch an unserem Stand in Halle 12, Stand Nr. 336. <a title="Eintrittskarte it-sa" href="http://www.retarus.com/de/events/detail/2011_10_11_itsa.php" >Sichern Sie sich Ihre persönliche kostenlose Eintrittskarte</a>!]]></description>
			<pubDate>Fri, 30 Sep 2011 17:08:15 +0200</pubDate>
			<category>ShortNews</category>
			<guid isPermaLink="true">http://www.retarus.com/de/news/index.php</guid>
		</item>

		<item>
			<title><![CDATA[Retarus optimiert Faxeingangsprozess für Blanco GmbH + Co KG]]></title>
			<link>http://www.retarus.com/de/news/index.php?newsID=13</link>
			<description><![CDATA[Blanco GmbH + Co KG gehört zu den weltweit führenden Anbietern von Küchentechnik für den privaten Haushalt. Das umfangreiche Produktprogramm umfasst hochwertige Spülen, Armaturen und Abfalltrennsysteme. Das Telefax ist für Blanco trotz E-Mail ein wichtiger Kommunikationskanal, vor allem im Vertriebsinnendienst. Blanco empfängt täglich tausende Dokumente per Fax und setzt hierfür seit kurzem in Deutschland und bei einigen Tochter- und Vertriebsgesellschaften die Cloud-basierenden Managed Fax Services von Retarus ein. Damit reduziert Blanco nicht nur seine Fax-Infrastruktur und damit verbundene Betriebskosten auf ein Minimum, sondern standardisiert und optimiert auch relevante Fax-Eingangsprozesse. So werden z. B. aus dem Küchen- und Möbelfachhandel eingehende Bestellungen künftig über die Retarus Cloud-Fax-Infrastruktur empfangen, nach den Vorgaben der Blanco GmbH + Co KG verarbeitet und automatisiert an die SAP-Systeme übergeben. Alle Belege werden somit ohne Umweg in SAP-Workflows eingebunden. Dadurch verkürzen sich die internen Laufzeiten bei Dokumenteneingangsbearbeitung deutlich bei gleichzeitig erhöhter Transaktionssicherheit. ]]></description>
			<pubDate>Fri, 16 Sep 2011 12:03:25 +0200</pubDate>
			<category>ShortNews</category>
			<guid isPermaLink="true">http://www.retarus.com/de/news/index.php</guid>
		</item>

		<item>
			<title><![CDATA[HOPPE lagert Bestellprozesse in Retarus Fax-Cloud aus]]></title>
			<link>http://www.retarus.com/de/news/index.php?newsID=14</link>
			<description><![CDATA[Die international tätige Unternehmensgruppe HOPPE – Marktführer in der Entwicklung, Herstellung und Vermarktung von&nbsp; Beschlagsystemen für Türen und Fenster in Europa –&nbsp; hat weite Bereiche seiner Kommunikationsprozesse im Rahmen der Bestell- und Lieferabwicklung an Retarus ausgelagert. Durch den Einsatz der Cloud-basierenden Retarus-Lösungen Faxolution for Applications sowie Faxolution for Exchange und SMS for Exchange, werden der interne Administrationsaufwand sowie die Kosten für Upgrades in Hard- und Software reduziert und die Verfügbarkeit der Systeme erhöht.<br>]]></description>
			<pubDate>Tue, 6 Sep 2011 11:31:47 +0200</pubDate>
			<category>ShortNews</category>
			<guid isPermaLink="true">http://www.retarus.com/de/news/index.php</guid>
		</item>

		<item>
			<title><![CDATA[Retarus News 04/2011]]></title>
			<link>http://www.retarus.com/de/news/index.php?newsID=15</link>
			<description><![CDATA[]]></description>
			<pubDate>Thu, 1 Sep 2011 11:00:51 +0200</pubDate>
			<category>ShortNews</category>
			<guid isPermaLink="true">http://www.retarus.com/de/news/index.php</guid>
		</item>

		<item>
			<title><![CDATA[Plansee setzt auf innovative Cloud-Fax-Dienste ]]></title>
			<link>http://www.retarus.com/de/news/index.php?newsID=16</link>
			<description><![CDATA[Für den in 16 Ländern vertretenen Weltmarktführer bei pulvermetallurgisch hergestellten Hochleistungswerkstoffen ist das Telefax ein geschäftskritischer Kommunikationskanal, der stets störungsfrei funktionieren und flexibel an zukünftige Anforderungen anpassbar sein muss. Dokumente wie etwa Bestellungen aus dem Einkauf müssen transaktionssicher und schnell aus den SAP-Systemen an Lieferanten übermittelt und Auftragsbestätigungen ebenso sicher wieder empfangen werden, damit eigene Produktions- und Lieferprozesse reibungslos ablaufen können. Um die damit verbundenen Fax-basierenden Kommunikationsprozesse nachhaltig zu optimieren und dabei ein Maximum an Ausfallsicherheit und Flexibilität zu erzielen, hat die Plansee Group verschiedene Cloud-basierende Managed Fax Services von Retarus implementiert. Dadurch wird die vorhandene Fax-Infrastruktur und die damit verbundenen Betriebskosten auf ein Minimum reduziert sowie wichtige Geschäftsprozesse standardisiert und beschleunigt. Mit den automatisierten Medienübergangsdiensten Retarus Mail2Fax, Retarus Fax2Mail und der SAP-zertifizierten Lösung Retarus Faxolution for SAP verfügt die Plansee Group über unbegrenzte Versand- und Empfangskapazitäten für Desktops und SAP-Systeme, und einer der modernsten und innovativsten Fax-Cloud-Infrastrukturen. <br>]]></description>
			<pubDate>Wed, 31 Aug 2011 13:29:19 +0200</pubDate>
			<category>ShortNews</category>
			<guid isPermaLink="true">http://www.retarus.com/de/news/index.php</guid>
		</item>

		<item>
			<title><![CDATA[Best in Cloud-Award 2011: Retarus zum Finalisten gekürt]]></title>
			<link>http://www.retarus.com/de/news/index.php?newsID=17</link>
			<description><![CDATA[Mit dem exklusiven Wettbewerb „<a title="Best in Cloud 2011" href="http://www.best-in-cloud.de/" >Best in Cloud 2011</a>“ prämiert die COMPUTERWOCHE zum ersten Mal die besten Cloud-Angebote Deutschlands. Eine renommierte Jury hat die eingereichten Cloud Computing Projekte detailliert unter die Lupe genommen und Retarus nach einem sorgfältigem Auswahlverfahren zu den fünf <a title="Finalisten" href="http://www.best-in-cloud.de/konferenz/die-finalisten/" >Finalisten</a> der Kategorie Software as a Service - Hybrid Cloud gewählt. Am 13. und 14. Oktober präsentiert Retarus zusammen mit dem Referenzkunden <a title="BayWa" href="http://www.retarus.com/de/products/electronic_document_delivery/retarus_fax_sap.php#3" >BayWa</a> im Offenbacher Capitol Theater seine Cloud-basierenden Fax-Services für SAP- und Microsoft-Umgebungen. Alle ausgewählten Cloud-Finalisten stellen sich im Rahmen der großen Cloud-Abschlussgala dem Votum der Anwender. Die Sieger der sieben verschiedenen Kategorien erhalten das begehrte Zertifikat „Best in Cloud 2011“.]]></description>
			<pubDate>Mon, 22 Aug 2011 11:24:37 +0200</pubDate>
			<category>ShortNews</category>
			<guid isPermaLink="true">http://www.retarus.com/de/news/index.php</guid>
		</item>

		<item>
			<title><![CDATA[Retarus ist für den Deutschen Engagement Preis 2011 nominiert]]></title>
			<link>http://www.retarus.com/de/news/index.php?newsID=18</link>
			<description><![CDATA[Für seine nachhaltige regionale Unterstützung von Schulen und gemeinnützigen Einrichtungen sowie Hilfsorganisationen wurde Retarus jetzt in der Kategorie Wirtschaft für den <a title="Deutschen Engagementpreis 2011" href="http://www.deutscher-engagementpreis.de/" >Deutschen Engagementpreis 2011</a> nominiert. "Retarus hilft", unter diesem Motto verbindet Retarus seit Jahren kontinuierliches Unternehmenswachstum mit sozialem Engagement. Für jeden neu eingestellten Mitarbeiter geht eine Geldspende an eine Organisation der Region. Zusätzlich engagieren sich Retarus Mitarbeiter ehrenamtlich und mit Sachspenden für verschiedene Projekte und Einrichtungen. Die Gewinner der einzelnen Kategorien des Deutschen Engagementpreis 2011 werden Ende September bekannt gegeben.<br>]]></description>
			<pubDate>Tue, 16 Aug 2011 16:08:04 +0200</pubDate>
			<category>ShortNews</category>
			<guid isPermaLink="true">http://www.retarus.com/de/news/index.php</guid>
		</item>

		<item>
			<title><![CDATA[Retarus gewinnt öffentliche Ausschreibung der Leipziger Messe]]></title>
			<link>http://www.retarus.com/de/news/index.php?newsID=19</link>
			<description><![CDATA[Mehr als 400 Mail-Domänen der <a title="Leipziger Messe GmbH"  href="http://www.leipziger-messe.de/">Leipziger Messe GmbH</a> - Ausrichter international bekannter Messen wie Auto Mobil International, Orthopädie + Reha-Technik und Leipziger Buchmesse sowie hochkarätiger Kongresse wie das Internationale Transport Forum - werden ab sofort durch die Cloud-basierenden <a title="Managed E-Mail Services"  href="http://www.retarus.com/de/products/enterprise_messaging_solutions/retarus_managed_email_services.php">Managed E-Mail Services</a> von Retarus zuverlässig vor Spam, Malware und Phishing-Mails geschützt. Alle im Rahmen der Ausschreibung gestellten Anforderungen, wie etwa die Diensterbringung in Deutschland, die strikte Einhaltung aller geltenden Datenschutzbestimmungen, die zuverlässige Abwehr von Backscatter-Attacken sowie die technisch anspruchsvolle Übernahme aller externen Directories konnte einzig Retarus erfüllen und in Rekordzeit umsetzen. Überzeugen konnte Retarus ferner durch das breite Leistungsspektrum und die technische Überlegenheit der Managed E-Mail Services in Verbindung mit der fast zwanzigjährigen Domino/Notes Erfahrung. Die gesamte ein- und ausgehende E-Mail-Kommunikation wird jetzt zuverlässig und sicher über die Retarus Rechenzentren abgewickelt.]]></description>
			<pubDate>Fri, 12 Aug 2011 08:54:45 +0200</pubDate>
			<category>ShortNews</category>
			<guid isPermaLink="true">http://www.retarus.com/de/news/index.php</guid>
		</item>

		<item>
			<title><![CDATA[KOS Group: Mehr Effizienz, Sicherheit und Produktivität]]></title>
			<link>http://www.retarus.com/de/news/index.php?newsID=20</link>
			<description><![CDATA[Die KOS Group optimiert und sichert E-Mail- und Fax-basierende Kommunikationsaprozesse jetzt  durch Messaging-Lösungen von Retarus. Das Mailänder Unternehmen, welches vielfältige Lösungen und Finanzdienstleistungen für das Gesundheits- und Sozialwesen bietet, tauscht täglich große Mengen an geschäftsrelevanten Daten mit Kunden, Partnern, Lieferanten sowie unter Mitarbeitern aus. Durch den verknüpften Einsatz der Cloud-basierenden Retarus Managed E-Mail- und Managed Fax Services, werden alle internen und externen elektronischen Kommunikationsprozesse jetzt schnell, zuverlässig und ohne Kapazitätsengpässe über die Retarus Rechenzentren abgewickelt. Dabei wird  die Sicherheit und Integrität der sensiblen Daten rund um die Uhr sicher gestellt.<br>]]></description>
			<pubDate>Tue, 2 Aug 2011 16:28:38 +0200</pubDate>
			<category>ShortNews</category>
			<guid isPermaLink="true">http://www.retarus.com/de/news/index.php</guid>
		</item>

		<item>
			<title><![CDATA[Chancen für Marketing und Vertrieb durch Fax-Kommunikation]]></title>
			<link>http://www.retarus.com/de/news/index.php?newsID=21</link>
			<description><![CDATA[Das Telefax hat in vielen Marketing- und Sales-Abteilungen eine sehr hohe Relevanz. Es lässt sich schnell und kostengünstig an eine Vielzahl von Empfängern verschicken, die entsprechenden Empfangsgeräte sind überall vorhanden. Ein Fax kommt im Gegensatz zu einer E-Mail nahezu immer an, da es nicht durch Spamfilter abgefangen wird. Es wird aufgrund seiner physischen Präsenz wahrgenommen und man kann es nicht anhand einer Betreffzeile einfach löschen wie eine E-Mail. Auch als bidirektionales Kommunikationsmittel ist das Fax geeignet. Es ist ein echtes Dialogmarketing-Instrument, da sich Bestellformulare und Response-Elemente einfach abbilden lassen und Empfänger somit bequem, verbindlich und schnell auf ein Fax antworten können. Kommt eine Verbindung wider Erwarten einmal nicht zustande, sieht der Absender die Ursache sofort im Status-Report. Er kann entsprechende Maßnahmen ergreifen, z.B. einen Nachversand an nicht erreichte Faxnummern starten. Das Einsparungspotential beim Fax-Marketing gegenüber der herkömmlichen Briefpost liegt zwischen 70 und 95 Prozent.<br>]]></description>
			<pubDate>Fri, 29 Jul 2011 15:22:40 +0200</pubDate>
			<category>ShortNews</category>
			<guid isPermaLink="true">http://www.retarus.com/de/news/index.php</guid>
		</item>

		<item>
			<title><![CDATA[SAP rezertifiziert Faxolution for SAP]]></title>
			<link>http://www.retarus.com/de/news/index.php?newsID=22</link>
			<description><![CDATA[Die SAP AG hat die Kommunikationslösung Retarus Faxolution for SAP erneut für den Einsatz in SAP-Umgebungen mit dem Prädikat „Ready for NetWeaver“ zertifiziert. Faxolution for SAP erlaubt es, Dokumente unmittelbar aus SAP-Systemen per Fax zu versenden, ohne das dazu eine dedizierte Infrastruktur vorgehalten werden muss. Angebote, Lieferdokumente und Rechnungen werden automatisch und zuverlässig über die Fax-Infrastruktur von Retarus zugestellt. Seit 2000 wurden bereits über 1.000 SAP-Systeme angeschlossen.<br>]]></description>
			<pubDate>Wed, 27 Jul 2011 17:10:10 +0200</pubDate>
			<category>ShortNews</category>
			<guid isPermaLink="true">http://www.retarus.com/de/news/index.php</guid>
		</item>

		<item>
			<title><![CDATA[Aspro Ocio: Freizeitparks kommunizieren schnell und erfolgreich ]]></title>
			<link>http://www.retarus.com/de/news/index.php?newsID=23</link>
			<description><![CDATA[Aspro Ocio, Europas größter Betreiber von Freizeitzentren und Themenparks, nutzt jetzt Retarus WebExpress, um alle wichtigen Geschäftskunden und Partner mehrmals monatlich über Aktionen und Neuigkeiten zu informieren. Durch den Versand der Marketing Kampagnen über Retarus WebExpress verschlankt und beschleunigt Aspro Ocio seine Kommunikationsprozesse deutlich. Multilinguale Benutzeroberflächen (Deutsch, Englisch, Italienisch, Französisch, Spanisch), intuitive Versandfunktionalitäten sowie die einfache zentrale Administration ermöglichen Aspro Ocio den problemlosen internationalen Einsatz ohne technische Vorkenntnisse. Die Response-Raten konnten dank Retarus WebExpress innerhalb kurzer Zeit signifikant erhöht werden.<br>]]></description>
			<pubDate>Fri, 22 Jul 2011 12:38:24 +0200</pubDate>
			<category>ShortNews</category>
			<guid isPermaLink="true">http://www.retarus.com/de/news/index.php</guid>
		</item>

		<item>
			<title><![CDATA[Greiner Bio-One nutzt weiteren Managed Service von Retarus ]]></title>
			<link>http://www.retarus.com/de/news/index.php?newsID=24</link>
			<description><![CDATA[Retarus übernimmt ab sofort auch den Schutz der E-Mail Kommunikation bei Greiner Bio-One. Der Produzent von Kunststoff-Laborartikeln konsolidiert damit seine Kommunikationsinfrastruktur auch im E-Mail Bereich durch Managed Services von Retarus. Nachdem der österreichische Global Player bereits alle Fax-basierenden Bestell- und Lieferprozesse direkt aus SAP über die Retarus Fax-Cloud abwickelt und damit die gesamte Geschäftskommunikation nachhaltig optimiert, wird jetzt auch der Schutz der gesamten E-Mail Infrastruktur dank Retarus homogenisiert. Rund 900 Lotus Notes und Exchange Mail Accounts an 8 internationalen Standorten werden ab sofort zuverlässig durch die Retarus Managed E-Mail Services vor Spam und Viren geschützt. Dank intelligentem user-based routing werden alle E-Mails, egal für welche Standort, unmittelbar und ohne Zwischenschaltung an die entsprechenden Mail-Relays der Empfänger zugestellt. Der Betrieb und die Administration unterschiedlicher AntiSpam- und AntiVirus-Appliances samt Wartungsverträgen wird eingespart.<br>]]></description>
			<pubDate>Mon, 18 Jul 2011 17:17:32 +0200</pubDate>
			<category>ShortNews</category>
			<guid isPermaLink="true">http://www.retarus.com/de/news/index.php</guid>
		</item>

		<item>
			<title><![CDATA[Retarus verstärkt Engagement in Frankreich]]></title>
			<link>http://www.retarus.com/de/news/index.php?newsID=25</link>
			<description><![CDATA[Retarus verlagert den Hauptsitz seiner Frankreich-Niederlassung von Lyon nach Paris und baut das Vertriebs- und Technik-Team weiter aus. Damit ermöglicht Retarus seinen zunehmend aus dem Großraum Paris stammenden Kunden einen noch schnelleren Zugang zu Retarus und seinen Business-Messaging-Lösungen. Mit dem Umzug in die französische Metropole und der Verstärkung des französischen Teams baut Retarus seine Position als Technologie-Führer und globaler Anbieter professioneller Messaging Services auch 2011 weiter aus.<br><br>]]></description>
			<pubDate>Thu, 14 Jul 2011 11:15:30 +0200</pubDate>
			<category>ShortNews</category>
			<guid isPermaLink="true">http://www.retarus.com/de/news/index.php</guid>
		</item>

		<item>
			<title><![CDATA[SWIETELSKY: Sicherheit am Bau]]></title>
			<link>http://www.retarus.com/de/news/index.php?newsID=26</link>
			<description><![CDATA[Über 1.200 Mail-Accounts an elf europäischen Standorten der SWIETELSKY Baugesellschaft m.b.H werden durch die Retarus Managed E-Mail- und Managed Internet Security Services ab sofort wirksam vor Spam, Spyware und Viren geschützt. Der Austausch wichtiger Geschäftsdokumente per Telefax - wie etwa der Versand von Baustellen-Materialanforderungen und Bestellungen an ausgewählte Lieferanten - findet über die Hochleistungs-Fax-Infrastruktur in den Retarus Rechenzentren statt. Der Empfang von Fax-Nachrichten erfolgt ebenfalls über Retarus: Für SWIETELSKY bestimmte Angebote und Bestellbestätigungen werden digitalisiert direkt an die E-Mail-Postfächer zuständiger Mitarbeiter weitergeleitet. SWIETELSKY ist somit rund um die Uhr per Fax erreichbar, ohne dass eine eigene Fax-Infrastruktur betrieben werden muss. Den Empfang, die Digitalisierung und die Weiterleitung der Dokumente übernimmt Retarus. Alle 1.200 Mitarbeiter können zudem bequem mit ihrem E-Mail Client Nachrichten via Telefax versenden. Für den Austausch großer CAD-Dateien, wie etwa detaillierten Bauplänen, verwendet SWIETELSKY Retarus LFiX. Durch den Web-basierenden Service können auch große Dateien trotz E-Mail-Größenbeschränkungen übermittelt werden. <br>]]></description>
			<pubDate>Wed, 15 Jun 2011 12:08:15 +0200</pubDate>
			<category>ShortNews</category>
			<guid isPermaLink="true">http://www.retarus.com/de/news/index.php</guid>
		</item>

		<item>
			<title><![CDATA[Exklusive Informationen für Retarus Kunden und Interessenten]]></title>
			<link>http://www.retarus.com/de/news/index.php?newsID=27</link>
			<description><![CDATA[Tippfrisch auf den Schirm: die aktuelle Ausgabe des <a title="Retarus NEWShub" href="http://www.retarus.com/de/news/messages/2011_05_26_retarus_news_hub.php" >Retarus NEWShub</a> mit allen aktuellen Neuigkeiten und wichtigen Informationen von und über Retarus. <br><br>Die Themen in dieser Ausgabe: + + Mehr Sicherheit am Bau bei Swietelsky + + Wie Sie Fax-Dokumente schnell und einfach direkt in Ihre Workflows einbinden + + Otto Haas AG erzielt Top Response Raten via E-Mail und Fax + + Wir bringen Sie auf Seite 1 – Personalisierte Fax-Deckblätter + + Pharma-Unternehmen Novartis informiert in Rekordzeit + + <br>]]></description>
			<pubDate>Fri, 27 May 2011 16:18:08 +0200</pubDate>
			<category>ShortNews</category>
			<guid isPermaLink="true">http://www.retarus.com/de/news/index.php</guid>
		</item>

		<item>
			<title><![CDATA[Retarus News 03/2011]]></title>
			<link>http://www.retarus.com/de/news/messages/2011_05_26_retarus_news_hub.php</link>
			<description><![CDATA[Mehr Sicherheit am Bau bei Swietelsky + + Wie Sie Fax-Dokumente schnell und einfach direkt in Ihre Workflows einbinden + + Otto Haas AG erzielt Top Response Raten via E-Mail und Fax + + Wir bringen Sie auf Seite 1 – Personalisierte Fax-Deckblätter + + Pharma-Unternehmen Novartis informiert in Rekordzeit + + ]]></description>
			<pubDate>Thu, 26 May 2011 16:58:28 +0200</pubDate>
			<category>NEWShub</category>
			<guid isPermaLink="true">http://www.retarus.com/de/news/messages/2011_05_26_retarus_news_hub.php</guid>
		</item>

		<item>
			<title><![CDATA[Wir bringen Sie auf Seite 1 – Personalisierte Fax-Deckblätter]]></title>
			<link>http://www.retarus.com/de/news/index.php?newsID=28</link>
			<description><![CDATA[Damit Ihre Faxe noch besser beim Geschäftspartnern ankommen,  erhalten alle Retarus Fax-Versanddienste – wie z.B. Mail2Fax und Faxolution for Exchange – optional eine komfortable Deckblatt-Funktion. Damit lassen sich bei allen Faxaussendungen individuell gestaltete oder an die Corporate Identity eines Unternehmens angepasste Cover Sheets integrieren. Inklusive der Absenderinformationen, die beim Versand automatisch personalisiert werden. Die Personalisierungsdaten können bequem mit den Unternehmens-Adressbüchern synchronisiert werden, alle wichtigen Personalisierungsfelder werden bei der Directory Synchronisation übergeben. Das spart viel Zeit und sichert eine einwandfrei CI-konforme Fax-Kommunikation!<br>]]></description>
			<pubDate>Mon, 16 May 2011 09:19:20 +0200</pubDate>
			<category>ShortNews</category>
			<guid isPermaLink="true">http://www.retarus.com/de/news/index.php</guid>
		</item>

		<item>
			<title><![CDATA[Fax-Empfang: Compliance-gerechte Telefaxverarbeitung dank OCR ]]></title>
			<link>http://www.retarus.com/de/news/index.php?newsID=29</link>
			<description><![CDATA[<link rel="File-List" href="file:///C:%5CDOKUME%7E1%5Cpeterko%5CLOKALE%7E1%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_filelist.xml" ><!--[if gte mso 9]><xml>
 <o:OfficeDocumentSettings>
  <o:TargetScreenSize>800x600</o:TargetScreenSize>
 </o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><link rel="themeData" href="file:///C:%5CDOKUME%7E1%5Cpeterko%5CLOKALE%7E1%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_themedata.thmx" ><link rel="colorSchemeMapping" href="file:///C:%5CDOKUME%7E1%5Cpeterko%5CLOKALE%7E1%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_colorschememapping.xml" ><!--[if gte mso 9]><xml>
 <w:WordDocument>
  <w:View>Normal</w:View>
  <w:Zoom>0</w:Zoom>
  <w:TrackMoves/>
  <w:TrackFormatting/>
  <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
  <w:PunctuationKerning/>
  <w:ValidateAgainstSchemas/>
  <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
  <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
  <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
  <w:DoNotPromoteQF/>
  <w:LidThemeOther>DE</w:LidThemeOther>
  <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
  <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
  <w:Compatibility>
   <w:BreakWrappedTables/>
   <w:SnapToGridInCell/>
   <w:WrapTextWithPunct/>
   <w:UseAsianBreakRules/>
   <w:DontGrowAutofit/>
   <w:SplitPgBreakAndParaMark/>
   <w:EnableOpenTypeKerning/>
   <w:DontFlipMirrorIndents/>
   <w:OverrideTableStyleHps/>
  </w:Compatibility>
  <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
  <m:mathPr>
   <m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
   <m:brkBin m:val="before"/>
   <m:brkBinSub m:val="--"/>
   <m:smallFrac m:val="off"/>
   <m:dispDef/>
   <m:lMargin m:val="0"/>
   <m:rMargin m:val="0"/>
   <m:defJc m:val="centerGroup"/>
   <m:wrapIndent m:val="1440"/>
   <m:intLim m:val="subSup"/>
   <m:naryLim m:val="undOvr"/>
  </m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
  DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
  LatentStyleCount="267">
  <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="Default Paragraph Font"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
  <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
  <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
   UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
  <w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
 </w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><style>
<!--
 /* Font Definitions */
 @font-face
	{font-family:"Retarus Frutiger";
	panose-1:2 11 5 0 0 0 0 0 0 0;
	mso-font-charset:0;
	mso-generic-font-family:swiss;
	mso-font-pitch:variable;
	mso-font-signature:-2147483601 268435528 0 0 1 0;}
 /* Style Definitions */
 p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
	{mso-style-unhide:no;
	mso-style-qformat:yes;
	mso-style-parent:"";
	margin:0cm;
	margin-bottom:.0001pt;
	line-height:120%;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:10.0pt;
	font-family:"Retarus Frutiger","sans-serif";
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
	mso-bidi-font-family:"Retarus Frutiger";}
p.AbspannTitel, li.AbspannTitel, div.AbspannTitel
	{mso-style-name:AbspannTitel;
	mso-style-unhide:no;
	margin-top:0cm;
	margin-right:0cm;
	margin-bottom:6.0pt;
	margin-left:0cm;
	line-height:12.0pt;
	mso-line-height-rule:exactly;
	mso-pagination:widow-orphan;
	page-break-after:avoid;
	font-size:10.0pt;
	font-family:"Retarus Frutiger","sans-serif";
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
	mso-bidi-font-family:"Retarus Frutiger";
	font-weight:bold;}
.MsoChpDefault
	{mso-style-type:export-only;
	mso-default-props:yes;
	font-size:10.0pt;
	mso-ansi-font-size:10.0pt;
	mso-bidi-font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
	{size:612.0pt 792.0pt;
	margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;
	mso-header-margin:36.0pt;
	mso-footer-margin:36.0pt;
	mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
	{page:WordSection1;}
--> </style>Ab sofort ist es dank OCR-Funktion möglich, per Fax eingehende Nachrichten - wie Bestellungen, Auftragsbestätigungen oder Geschäftsbriefe&nbsp; - zu analysieren, darin enthaltene Texte und Barcodes zu erkennen und digitalisiert per E-Mail weiterzuleiten oder in Workflows einzubinden. Die neue Funktion ermöglicht es zum Beispiel, Kunden- und Bestellnummern&nbsp; automatisch zu identifizieren und die Telefaxe an zuständige Abteilungen und Sachbearbeiter zuzustellen. Die Dokumente kommen automatisch, schnell und sicher digital an, manuelle Eingabefehler in nachgelagerte IT-Systeme werden reduziert, der gesamte Bestell- und Erfassungsprozess verkürzt sich. Darüber hinaus sind die Faxnachrichten indizierbar, digital archivierbar und können jederzeit einfach durchsucht und schnell wiederaufgefunden werden.
]]></description>
			<pubDate>Wed, 11 May 2011 13:52:52 +0200</pubDate>
			<category>ShortNews</category>
			<guid isPermaLink="true">http://www.retarus.com/de/news/index.php</guid>
		</item>

		<item>
			<title><![CDATA[Trost archiviert über Retarus]]></title>
			<link>http://www.retarus.com/de/news/index.php?newsID=30</link>
			<description><![CDATA[Die TROST AUTO SERVICE TECHNIK SE setzt zur weiteren Optimierung ihrer elektronischen Kommunikation konsequent auf Managed Services von Retarus. Mit Retarus Enterprise Message Retention erweitert Europas führender Großhändler für Kfz-Teile das genutzte Service-Angebot um einen Dienst zur langfristigen revisionssicheren Aufbewahrung der E-Mail-basierenden&nbsp; Geschäftskommunikation. Mit Retarus Enterprise Message Retention erfüllt TROST zentrale Anforderungen an Compliance und Business Continuity und sorgt für effiziente Geschäftsabläufe und eine sichere E-Mail-Korrespondenz. <br>]]></description>
			<pubDate>Mon, 2 May 2011 16:49:38 +0200</pubDate>
			<category>ShortNews</category>
			<guid isPermaLink="true">http://www.retarus.com/de/news/index.php</guid>
		</item>

		<item>
			<title><![CDATA[Novartis informiert Apotheken über Retarus WebExpress]]></title>
			<link>http://www.retarus.com/de/news/index.php?newsID=31</link>
			<description><![CDATA[Um Apotheken regelmäßig über neue Arzneimittel und verschiedene Marketing-Aktionen zu informieren, setzt die Novartis Consumer Health-Gebro GmbH ab sofort die Multi-Channel-Versandplattform WebExpress von Retarus ein. Die web-basierende Lösung bietet Novartis einen deutlichen Mehrwert bei der Abwicklung regelmäßiger Dialog-Kommunikationsmaßnahmen. Via Webbrowser können bspw. Newsletter und Mailings jetzt punktgenau und zuverlässig binnen zwei Minuten versendet werden. Durch professionelle Versandfunktionen - wie etwa dem automatisierten Gemischtversand per E-Mail und per Fax aus einem Verteiler - und die einfache Bedienung ist die Durchführung komplexer Marketing-Kampagnen für Novartis jetzt ein Kinderspiel. Detaillierte Reportings ermöglichen den Marketing- und Kommunikationsverantwortlichen eine unmittelbare Erfolgskontrolle. <br>]]></description>
			<pubDate>Wed, 27 Apr 2011 11:17:31 +0200</pubDate>
			<category>ShortNews</category>
			<guid isPermaLink="true">http://www.retarus.com/de/news/index.php</guid>
		</item>

		<item>
			<title><![CDATA[Retarus ist EDI-Service Anbieter für WESTFALIA-Automotive]]></title>
			<link>http://www.retarus.com/de/news/index.php?newsID=32</link>
			<description><![CDATA[Um Geschäftsprozesstransaktionen mit Kunden und Lieferanten innerhalb der Wertschöpfungskette deutlich zu optimieren, hat die WESTFALIA-Automotive GmbH Retarus mit der Implementierung verschiedener EDI-Dienste beauftragt. Der gesamte EDI-gestützte Datenaustausch mit Automobilherstellern und -zulieferern wird nun über die EDI-Infrastruktur in den Retarus Rechenzentren abgewickelt. Durch die von der Odette International Ltd. zertifizierten Retarus Communication Services ist WESTFALIA-Automotive auf das neue Kommunikationsprotokoll OFTP2 vorbereitet. Durch den elektronischen Datenaustausch über Retarus entfällt für WESTFALIA-Automotive die Anschaffung eines eigenen OFTP2-Moduls, zudem kann der Automobilzulieferer auf das gesamte EDI Know-how der Retarus Spezialisten zugreifen. <br>]]></description>
			<pubDate>Wed, 20 Apr 2011 17:05:13 +0200</pubDate>
			<category>ShortNews</category>
			<guid isPermaLink="true">http://www.retarus.com/de/news/index.php</guid>
		</item>

		<item>
			<title><![CDATA[Nutzung eigener Mail Relays und Schutz vor Backscatter]]></title>
			<link>http://www.retarus.com/de/news/index.php?newsID=33</link>
			<description><![CDATA[Marketing- und Kommunikationsverantwortliche können E-Mails aus der Multi-Channel Versandplattform Retarus WebExpress  optional auch über eigene Mail Relays versenden. Dies ist insbesondere für Unternehmen interessant, die Wert darauf legen, Ihre eigene Infrastruktur für den Versand zu nutzen oder die – um sich vor sogenanntem Backscatter-SPAM zu schützen – ausgehende Nachrichten mit BATV (Bounce Address Tag Validation) versenden. Um zu vermeiden, dass die Versandinfrastruktur eines Unternehmens dabei überlastet wird, kann der Versand über einen definierbaren Zeitraum gestreut werden.<br>]]></description>
			<pubDate>Tue, 12 Apr 2011 17:16:10 +0200</pubDate>
			<category>ShortNews</category>
			<guid isPermaLink="true">http://www.retarus.com/de/news/index.php</guid>
		</item>

		<item>
			<title><![CDATA[Wann lohnt sich Managed Mail Security für Unternehmen?]]></title>
			<link>http://www.retarus.com/de/news/index.php?newsID=34</link>
			<description><![CDATA[Managed E-Mail Security Lösungen sind für alle Unternehmen interessant, die E-Mail als Kommunikationsmedium nutzen - unabhängig von der Anzahl der Postfächer, dem Mail-Aufkommen und dem eingesetzten Mail-System. Sie bieten allen Kunden beim Schutz vor Spam und Malware den selben hohen Service- und Sicherheitsstandard. Durch die Verteilung der Ressourcen auf viele Kunden erhalten so auch kleinere Unternehmen Zugriff auf Technologien, die sonst nur im Enterprise Segment vorzufinden sind. Es lassen sich von Anfang an die Kosten senken und Einsparpotenziale realisieren (Arbeitszeit der Mitarbeiter, Hardware, Software, Wartung, Maintenance usw.). Das Retarus Angebot, die Retarus Messaging und Security Services, richtet sich an Unternehmen ab 50 Mail-Usern und wird transparent pro User und Monat abgerechnet.<br>]]></description>
			<pubDate>Tue, 5 Apr 2011 14:17:05 +0200</pubDate>
			<category>ShortNews</category>
			<guid isPermaLink="true">http://www.retarus.com/de/news/index.php</guid>
		</item>

		<item>
			<title><![CDATA[Retarus News 02/2011]]></title>
			<link>http://www.retarus.com/de/news/messages/2011_04_06_retarus_news_hub.php</link>
			<description><![CDATA[Handelsunternehmen im Automotive Aftermarket setzt auf Retarus + + Pollenwarndienst powered by Retarus + + Retarus WebExpress: Nutzung der eigenen Mail-Infrastruktur und Schutz vor Backscatter + + Managed E-Mail Servives sind für jedes Mail-System geeignet + + Telefonica erweitert Angebot um Retarus WebExpress + + NEU: Retarus eSign / Archivfunktion für eingehende Faxe + + Transparente Prozesse und Reports im neuen EAS 11-1 <br />]]></description>
			<pubDate>Tue, 5 Apr 2011 11:18:35 +0200</pubDate>
			<category>NEWShub</category>
			<guid isPermaLink="true">http://www.retarus.com/de/news/messages/2011_04_06_retarus_news_hub.php</guid>
		</item>

		<item>
			<title><![CDATA[Neu in EAS 11-1: Retarus eSign / Archivfunktion für Inbound Fax]]></title>
			<link>http://www.retarus.com/de/news/index.php?newsID=35</link>
			<description><![CDATA[Retarus eSign, der transaktions- und rechtssichere Komplett-Service für den elektronisch signierten Dokumentenversand, kann ab sofort über das Enterprise Administration Service Portal (EAS) konfiguriert werden und bietet maximale Transparenz durch leistungsfähige Analysefunktionen sowie detaillierte Auswertungen. Kunden, die die Retarus Fax-Empfangsdienste nutzen, profitieren ab sofort von einer Archiv-Funktion im EAS-Portal. Alle eingehenden Telefax-Dokumente können jetzt für einen definierten Zeitraum archiviert werden. Fax-Dokumente, die aus Versehen gelöscht wurden, sind über das Fax Inbound Reporting Interface schnell und komfortabel abzurufen. Durch die neuen Tracking-Informationen bei den Fax-Empfangsdiensten Fax2FTP, Fax2Printer und Fax2Mail erhält der Anwender zudem wertvolle Informationen über die Verarbeitung und Übertragung des Fax-Dokuments.]]></description>
			<pubDate>Wed, 30 Mar 2011 10:48:03 +0200</pubDate>
			<category>ShortNews</category>
			<guid isPermaLink="true">http://www.retarus.com/de/news/index.php</guid>
		</item>

		<item>
			<title><![CDATA[Otto Haas KG mailt und faxt über Retarus]]></title>
			<link>http://www.retarus.com/de/news/index.php?newsID=36</link>
			<description><![CDATA[Die Otto Haas KG, eines der ältesten deutschen Unternehmen rund um den Bereich Gummi- und Kunststoffentwicklung, nutzt die Versandplattform Retarus WebExpress, um Kunden regelmäßig über Sonderangebote und Neuigkeiten aus dem Unternehmensbereich Sanitär zu informieren. Retarus WebExpress ermöglicht dem Unternehmen aus der chemischen Industrie, personalisierte Angebote effizient und zielgenau zu versenden. Dabei kann jeder Empfänger schnell und zuverlässig auf dem von ihm bevorzugten Versandweg erreicht werden, also per E-Mail, Fax oder SMS. Neben der neu gewonnenen Flexibilität und Unabhängigkeit in der elektronischen Unternehmenskommunikation profitiert die Otto Haas KG insbesondere von den WebExpress-typischen professionellen Versandoptionen und detaillierten Reporting-Funktionen für ein optimales Targeting, eine unmittelbare Erfolgskontrolle und für Top-Response-Raten. <br>]]></description>
			<pubDate>Thu, 24 Mar 2011 17:13:31 +0200</pubDate>
			<category>ShortNews</category>
			<guid isPermaLink="true">http://www.retarus.com/de/news/index.php</guid>
		</item>

		<item>
			<title><![CDATA[Österreichischer Pollenwarndienst informiert per WebExpress]]></title>
			<link>http://www.retarus.com/de/news/index.php?newsID=37</link>
			<description><![CDATA[Die SciCon Pharma Science-Consulting GmbH koordiniert gemeinsam mit der Medizinischen Universität Wien und der Zentralanstalt für Meteorologie und Geodynamik den österreichischen und europäischen Pollenwarndienst. Rund 1.500 Ärzte in ganz Österreich werden wöchentlich über die aktuelle und prognostizierte Pollensituation in den jeweiligen Bundesländern informiert. Um die je nach Region unterschiedlichen Prognosen und Messdaten zuverlässig und individualisiert an die niedergelassenen Ärzte zu versenden, wird seit kurzem die Multi-Channel Versandplattform Retarus WebExpress eingesetzt. Die Anwender schätzen vor allem die komfortable Bedienung der Web-basierenden Lösung, durch die sich die oft zeitkritischen Informationsmaßnahmen in wenigen Minuten durchführen lassen. Durch diese neue Lösung ist es nun möglich die Informationen schneller und fehlerfreier an eine komplizierte Empfängermatrix via Fax, E-Mail und SMS zu übermitteln.<BR>]]></description>
			<pubDate>Tue, 22 Mar 2011 17:15:22 +0200</pubDate>
			<category>ShortNews</category>
			<guid isPermaLink="true">http://www.retarus.com/de/news/index.php</guid>
		</item>

		<item>
			<title><![CDATA[Optimierte elektronische Unternehmenskommunikation bei Trost]]></title>
			<link>http://www.retarus.com/de/news/index.php?newsID=38</link>
			<description><![CDATA[Die TROST AUTO SERVICE TECHNIK SE vertraut jetzt auch beim Dokumentenversand/-empfang auf Messaging-Lösungen von Retarus und spart sich den Betrieb einer eigenen Fax-Server-Infrastruktur. Durch den Einsatz der Managed Fax Services von Retarus ist Trost in der Lage, wichtige Fax-Dokumente und SMS-Nachrichten via Mail-Client zu versenden bzw. zu empfangen und automatisiert in Workflow-Systeme einzubinden. Der führende KFZ-Teilegroßhändler Europas erweitert damit sein bereits von Retarus genutztes Service-Angebot und optimiert seine Unternehmenskommunikation in puncto Kosten und Leistung nachhaltig. Bereits seit Anfang 2010 sichert Trost seine E-Mail-Kommunikation über die Managed E-Mail Services von Retarus vor Spam und Malware. Um Händler zeitnah über Produktabverkäufe oder Neuerungen per E-Mail, Fax und SMS zu informieren, wird die intuitive Versandplattform Retarus WebExpress von Marketing und Vertrieb genutzt.]]></description>
			<pubDate>Fri, 25 Feb 2011 16:12:02 +0200</pubDate>
			<category>ShortNews</category>
			<guid isPermaLink="true">http://www.retarus.com/de/news/index.php</guid>
		</item>

		<item>
			<title><![CDATA[Der leidige Spam - Welche Produkte bieten effizienten Schutz?]]></title>
			<link>http://www.retarus.com/de/news/publications/2011_04_20_svme_02_2011_spam.php</link>
			<description><![CDATA[Auf jede geschäftsrelevante E-Mail kommen heute zusätzlich rund 20 Spam-Mails. Ein Mitarbeiter mit Mail-Account erhält täglich durchschnittlich zwischen drei und vier Nachrichten, die tatsächlich<br />mit seiner Arbeit zu tun haben. Somit ist leicht zu errechnen, dass<br />in einem Unternehmen mit nur 100 Mail-Clients Tag für Tag 8000<br />unerwünschte Mails identifiziert und gelöscht werden müssen.<br />Spam-Mails werden häufig nur als lästig empfunden, selten jedoch<br />als Gefahr für IT-Systeme wahrgenommen. Gibt es Lösungen am<br />Markt, um sich vor dieser Spam-Flut zu schützen – und bieten sie<br />eine 100-prozentige Abwehr von Viren?]]></description>
			<pubDate>Fri, 25 Feb 2011 16:47:47 +0200</pubDate>
			<category>Publikation</category>
			<guid isPermaLink="true">http://www.retarus.com/de/news/publications/2011_04_20_svme_02_2011_spam.php</guid>
		</item>

		<item>
			<title><![CDATA[Retarus wächst nachhaltig - retarus Inc. in New York ausgebaut ]]></title>
			<link>http://www.retarus.com/de/news/index.php?newsID=39</link>
			<description><![CDATA[Retarus baut seine führende Position als globaler Anbieter professioneller Messaging Services weiter aus. Nach der erfolgreichen Gründung von Niederlassungen in Dubai, Singapur und Australien 2010 setzt Retarus weiter konsequent auf weltweites und nachhaltiges Wachstum. Auch für die 2009 gegründete retarus Inc. mit Hauptsitz in New York konnten zahlreiche hoch qualifizierte Marketing- und&nbsp; Vertriebs-Mitarbeiter sowie Technik-Spezialisten rekrutiert werden. Dadurch erhalten Unternehmen auf dem nordamerikanischen Kontinent jetzt einen flächendeckenden Zugang zu den leistungsstarken Retarus Messaging Services und Business-Lösungen für die elektronische Unternehmenskommunikation. Die hohe Nachfrage nach professionellen und innovativen Messaging-Lösungen wird durch neu gewonnene Kunden belegt: Mit Caritas Christi Healthcare hat sich das zweitgrößte Krankenhausnetzwerk in New England’s Gesundheitswesen für die Nutzung der Retarus Managed Fax Services entschieden. Nach dem Ausbau des USA Headquarters beschäftigt Retarus in seinen zehn Niederlassungen (neben den bereits genannten: Italien, Frankreich, Spanien, Österreich, Schweiz) rund 220 Mitarbeiter, die die Erfolgsgeschichte von Retarus auch in Zukunft weiter schreiben.<br>]]></description>
			<pubDate>Fri, 28 Jan 2011 14:56:26 +0200</pubDate>
			<category>ShortNews</category>
			<guid isPermaLink="true">http://www.retarus.com/de/news/index.php</guid>
		</item>

		<item>
			<title><![CDATA[Retarus News 01/2011]]></title>
			<link>http://www.retarus.com/de/news/messages/2011_01_27_retarus_news_hub.php</link>
			<description><![CDATA[Retarus gründet Niederlassung in den USA + + Automatisierter Dokumentenempfang digitalisierte Weiterleitung bei Transpetrol + + Retarus trägt soziale Verantwortung + + Retarus unterstützt Vileda im Kampf gegen elektronischen Schmutz + + Retarus EAS 2.8]]></description>
			<pubDate>Thu, 27 Jan 2011 14:46:02 +0200</pubDate>
			<category>NEWShub</category>
			<guid isPermaLink="true">http://www.retarus.com/de/news/messages/2011_01_27_retarus_news_hub.php</guid>
		</item>

		<item>
			<title><![CDATA[Gefahr für Unternehmen durch soziale Netzwerke]]></title>
			<link>http://www.retarus.com/de/news/publications/2011_04_20_itsicherheit_01_2011_socialmedia.php</link>
			<description><![CDATA[Social Media sind derzeit in aller Munde und bieten Unternehmen zweifelsohne vielfältige neue Kommunikationsmöglichkeiten für Marketing und Öffentlichkeitsarbeit. Viele Mitarbeiter nutzen Facebook, Xing und Twitter, mitunter auch für private Zwecke, direkt vom PC am Arbeitsplatz. Vernachlässigt wird dabei oft, dass soziale Netzwerke auch einen erheblichen Kosten- und Risikofaktor für Unternehmen darstellen, denn sie sind ein offenes Einfallstor für Spam, Viren, Trojaner und jegliche Art von Malware.]]></description>
			<pubDate>Mon, 17 Jan 2011 16:00:34 +0200</pubDate>
			<category>Publikation</category>
			<guid isPermaLink="true">http://www.retarus.com/de/news/publications/2011_04_20_itsicherheit_01_2011_socialmedia.php</guid>
		</item>

		<item>
			<title><![CDATA[Erhöhte Sicherheit und niedrigere Kosten bei Europapier]]></title>
			<link>http://www.retarus.com/de/news/index.php?newsID=40</link>
			<description><![CDATA[Europapier ersetzt seine Software-basierende Inhouse-Lösung durch die Retarus Managed E-Mail Services. Dadurch können die Kosten und der administrative Aufwand für den Betrieb einer eigenen IT-Security Infrastruktur eingespart werden. Der bedeutendste Papiergroßhändler in Zentral- und Osteuropa verbessert dadurch die Sicherheitslage und bietet seinen Mitarbeitern einen maximalen Schutz vor allen Gefahren aus dem Internet, wie etwa Spam- und Phishing-Mails sowie Viren, Trojanern und jeglicher Malware. Das Know-how von Retarus im Bereich IBM/Lotus Domino sowie individuell angepasste Service Level Agreements (SLAs) inklusive einer Erreichbarkeit des Supports außerhalb der regulären Geschäftszeiten sorgen bei Europapier für eine nachhaltige Sicherheitsstrategie.<br>]]></description>
			<pubDate>Mon, 10 Jan 2011 15:18:35 +0200</pubDate>
			<category>ShortNews</category>
			<guid isPermaLink="true">http://www.retarus.com/de/news/index.php</guid>
		</item>

		<item>
			<title><![CDATA[E-Mail Archivierung in der Cloud]]></title>
			<link>http://www.retarus.com/de/news/publications/2011_04_20_e3_01_2011_archivierung.php</link>
			<description><![CDATA[An der Archivierung geschäftsrelevanter E-Mails führt im digitalen Zeitalter kein Weg mehr vorbei. Doch „Selbermachen“ überfordert viele Unternehmen, weil technische Systemfinessen, eine Vielzahl an Gesetzen und Vorschriften sowie lange Archivierungsfristen enormen personellen und monetären Aufwand erfordern.]]></description>
			<pubDate>Tue, 4 Jan 2011 13:56:03 +0200</pubDate>
			<category>Publikation</category>
			<guid isPermaLink="true">http://www.retarus.com/de/news/publications/2011_04_20_e3_01_2011_archivierung.php</guid>
		</item>

		<item>
			<title><![CDATA[Retarus EAS 2.8 - Mehr Kontrolle und Flexibilität mit Mail2Fax]]></title>
			<link>http://www.retarus.com/de/news/index.php?newsID=41</link>
			<description><![CDATA[Erweiterte Konfigurationsmöglichkeiten im Enterprise Administration Service Portals (EAS) bieten ab sofort mehr Geschwindigkeit, Flexibilität und Kontrolle über alle genutzten Dienste. Hierfür  wurde z.B. die Konfigurationsoberfläche für Mail2Fax überarbeitet und  das User-Management  angepasst. Benutzer können jetzt optional unabhängig von einer Domain eingerichtet werden. Dadurch gewinnen Anwender deutlich mehr Flexibilität und  zusätzliche Kontrolle über die Kosten:  Anwender, die unternehmensweit eine einheitliche Mail-Domain nutzen, können jetzt direkt über die  Tochtergesellschaften abgerechnet werden. Aktualisierte Versandstatistiken liefern Ihnen einen detaillierten Überblick über die  Mail-, Fax- und SMS-Kommunikation. User sehen genau, wie viele Nachrichten erfolgreich zugestellt wurden, ob Versandaufträge abgebrochen wurden und welche Nachrichten nicht versendet werden konnten.<br>]]></description>
			<pubDate>Mon, 3 Jan 2011 15:21:45 +0200</pubDate>
			<category>ShortNews</category>
			<guid isPermaLink="true">http://www.retarus.com/de/news/index.php</guid>
		</item>

	</channel>
</rss>

