{"id":9905,"date":"2026-03-23T18:46:36","date_gmt":"2026-03-23T16:46:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/es\/e-invoicing-in-frankreich-was-sich-mit-schematron-v1-3-aendert\/"},"modified":"2026-04-07T17:17:29","modified_gmt":"2026-04-07T15:17:29","slug":"facturacion-electronica-en-francia-que-cambia-con-schematron-v1-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/es\/facturacion-electronica-en-francia-que-cambia-con-schematron-v1-3\/","title":{"rendered":"Facturaci\u00f3n electr\u00f3nica en Francia: qu\u00e9 cambia con Schematron v1.3"},"content":{"rendered":"\n
El r\u00e9gimen obligatorio de facturaci\u00f3n electr\u00f3nica B2B de Francia (que entrar\u00e1 en vigor en septiembre de 2026) est\u00e1 tomando forma. La nueva versi\u00f3n de la norma AFNOR XP Z12-012<\/a> (Schematron v1.3) est\u00e1 provocando cambios importantes en las empresas y los proveedores de soluciones.<\/p>\n\n\n\n Para las empresas, esto supone:<\/strong> cambios en las estructuras de datos, la l\u00f3gica de control y los procesos de enrutamiento.<\/p>\n\n\n\n En esta entrada del blog se presentan los cambios m\u00e1s importantes y c\u00f3mo afectar\u00e1n a su aplicaci\u00f3n en la pr\u00e1ctica.<\/p>\n\n\n\n XP Z12-012 es una norma t\u00e9cnica que sienta las bases de la facturaci\u00f3n electr\u00f3nica francesa. Define:<\/p>\n\n\n\n De este modo, se sientan las bases para el intercambio normalizado de facturas electr\u00f3nicas en Francia.<\/p>\n\n\n\n La norma XP Z12-012 se basa en la norma europea EN16931<\/strong>, que se implementa en sintaxis UBL<\/strong> y UN\/CEFACT CII<\/strong>, entre otros formatos.<\/p>\n\n\n\n En el modelo franc\u00e9s, los detalles de las facturas y las actualizaciones de estado se intercambian entre las siguientes partes:<\/p>\n\n\n\n Las actualizaciones de estado permiten seguir el progreso de una factura a trav\u00e9s de sus distintas etapas, como la presentaci\u00f3n, la aceptaci\u00f3n, el rechazo o el pago.<\/p>\n\n\n\n Para m\u00e1s informaci\u00f3n: https:\/\/www.impots.gouv.fr\/specifications-externes-b2b<\/a><\/p>\n\n\n\n La \u00faltima versi\u00f3n de XP Z12-012<\/a> (Versi\u00f3n 1.3, febrero de 2026) incluye varios ajustes funcionales y t\u00e9cnicos importantes. A continuaci\u00f3n, presentamos un resumen de los principales cambios:<\/p>\n\n\n\n La versi\u00f3n 1.3 introduce un nuevo flujo de datos, el flujo 11, que se basa en el flujo 10. Esta revisi\u00f3n afecta al servicio del directorio (annuaire), que desempe\u00f1a un papel crucial en el enrutamiento de las facturas al determinar qu\u00e9 plataforma debe utilizarse para entregar una factura a su destinatario.<\/p>\n\n\n\n Para las empresas y proveedores de soluciones de facturaci\u00f3n electr\u00f3nica, esto supone lo siguiente: <\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n Los errores de enrutamiento pueden provocar que las facturas se rechacen o no se entreguen.<\/p>\n\n\n\n El perfil EXTENDED-CTC-FR<\/strong>, que define requisitos adicionales, est\u00e1 sujeto a varios cambios.<\/p>\n\n\n\n Algunos de ellos son:<\/p>\n\n\n\n Implicaciones pr\u00e1cticas<\/strong><\/p>\n\n\n\n El nuevo pliego de condiciones exige m\u00e1s precisi\u00f3n a la hora de procesar las notas de cr\u00e9dito.<\/p>\n\n\n\n Un requisito fundamental:<\/p>\n\n\n\n Las correcciones deben efectuarse utilizando la documentaci\u00f3n de las notas de cr\u00e9dito estructuradas.<\/p>\n\n\n\n Implicaciones pr\u00e1cticas<\/strong><\/p>\n\n\n\n Se exige a los sistemas que generen las notas de cr\u00e9dito con la estructura correcta, ya que de lo contrario pueden ser rechazadas por las plataformas.<\/p>\n\n\n\n Adem\u00e1s de estos cambios estructurales, hay otra serie de cambios, principalmente relacionados con la l\u00f3gica fiscal y las reglas de validaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n Las nuevas especificaciones contienen aclaraciones adicionales para tratar las cuestiones fiscales, especialmente en relaci\u00f3n con:<\/p>\n\n\n\n Implicaciones pr\u00e1cticas<\/strong><\/p>\n\n\n\n La l\u00f3gica fiscal y de validaci\u00f3n en los sistemas ERP y de facturaci\u00f3n electr\u00f3nica debe ser evaluada y adaptada seg\u00fan sea necesario.<\/p>\n\n\n\n La nueva versi\u00f3n incluye casos de uso no aclarados anteriormente, como:<\/p>\n\n\n\n Implicaciones pr\u00e1cticas<\/strong><\/p>\n\n\n\n Los ejemplos y casos de uso adicionales facilitan la implementaci\u00f3n de escenarios complejos y mejoran la interoperabilidad entre plataformas.<\/p>\n\n\n\n Las actualizaciones de estado desempe\u00f1an un papel fundamental en el modelo franc\u00e9s. Documentan el progreso de una factura electr\u00f3nica y regulan los procesos posteriores.<\/p>\n\n\n\n Las nuevas especificaciones definen:<\/p>\n\n\n\n Los c\u00f3digos de estado adicionales, que ya se introdujeron en versiones anteriores, permiten reflejar con mayor precisi\u00f3n los casos especiales, por ejemplo, cuando no se pueden transmitir las facturas.<\/p>\n\n\n\n Implicaciones pr\u00e1cticas<\/strong><\/p>\n\n\n\n Las empresas tienen que asegurarse de que sus sistemas son capaces de:<\/p>\n\n\n\n Para las empresas que se preparan actualmente para la introducci\u00f3n de la facturaci\u00f3n electr\u00f3nica obligatoria en Francia, el foco se ha puesto en tres \u00e1reas clave.<\/p>\n\n\n\n Las normas XP-Z12 a\u00fan est\u00e1n en fase de desarrollo. En consecuencia, la introducci\u00f3n debe dise\u00f1arse de forma que permita flexibilidad y facilite futuras actualizaciones.<\/p>\n\n\n\n Cambios en:<\/p>\n\n\n\n necesitan ajustes en el mapeo de datos y en las reglas de validaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n Las plataformas certificadas y los proveedores de software desempe\u00f1an un papel crucial cuando se trata de:<\/p>\n\n\n\n La revisi\u00f3n de la especificaci\u00f3n XP Z12-012 (Schematron v1.3) pone de manifiesto que el marco franc\u00e9s de facturaci\u00f3n electr\u00f3nica sigue evolucionando y perfeccion\u00e1ndose.<\/p>\n\n\n\n Aunque muchos de los cambios en principio parecen t\u00e9cnicos, tienen un impacto directo en:<\/p>\n\n\n\n Para las empresas, esto supone:<\/strong><\/p>\n\n\n\n La aplicaci\u00f3n debe ser flexible y revisarse con frecuencia. Tomar medidas en una fase temprana permite a las empresas minimizar el riesgo de facturas rechazadas, problemas de integraci\u00f3n y retrasos en la puesta en marcha en 2026.<\/p>\n\n\n\n Por lo tanto, las empresas har\u00edan bien en evaluar con suficiente antelaci\u00f3n si sus sistemas cumplen los requisitos m\u00e1s recientes.<\/p>\n\n\n\n Estamos a su disposici\u00f3n para ayudarle con el an\u00e1lisis y la aplicaci\u00f3n.<\/a><\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n Fiscalidad francesa (DGFiP): pliego de condiciones externo para B2B<\/a> <\/p>\n\n\n\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" La nueva especificaci\u00f3n XP Z12-012 (Schematron v1.3) introduce cambios significativos en la facturaci\u00f3n electr\u00f3nica en Francia. Descubra qu\u00e9 cambios se est\u00e1n produciendo y qu\u00e9 debe aplicar su empresa ahora.<\/p>\n","protected":false},"author":72,"featured_media":9906,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[8],"tags":[1673,3861],"class_list":["post-9905","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-e-invoicing","tag-frankreich"],"acf":[],"yoast_head":"\nXP Z12-012 de un vistazo<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
\u00bfQu\u00e9 hay de nuevo en la versi\u00f3n 1.3?<\/h2>\n\n\n\n
1. Nuevo flujo de datos: Flujo 11 (directorio\/anuario)<\/h3>\n\n\n\n
\n
2. Nuevos requisitos en el perfil EXTENDED-CTC-FR<\/h3>\n\n\n\n
\n
\n
3. M\u00e1s detalles y precisi\u00f3n sobre las notas de cr\u00e9dito<\/h3>\n\n\n\n
\n
4. Cambios en los c\u00f3digos VATEX y en la l\u00f3gica fiscal<\/h3>\n\n\n\n
\n
5. Ejemplos adicionales y casos de uso<\/h3>\n\n\n\n
\n
6. Cambios en el ciclo de vida<\/h3>\n\n\n\n
\n
\n
\u00bfQu\u00e9 supone esto para las empresas en la pr\u00e1ctica?<\/h2>\n\n\n\n
1. Vigilar constantemente las especificaciones<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
2. Adaptaci\u00f3n de sistemas a requisitos espec\u00edficos<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
\n
3. Colaboraci\u00f3n con proveedores de soluciones<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
\n
Conclusi\u00f3n<\/h2>\n\n\n\n
\n
AFNOR XP Z12-012 – Formats et profils des messages factures et statuts de cycle de vie
<\/a>Servicio P\u00fablico Franc\u00e9s: La facturaci\u00f3n electr\u00f3nica ya est\u00e1 aqu\u00ed<\/a><\/p>\n\n\n\n