{"id":6298,"date":"2022-03-11T12:34:02","date_gmt":"2022-03-11T11:34:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/fr\/lost-in-translation-pas-avec-nous-le-portail-utilisateur-de-retarus-parle-couramment-onze-langues"},"modified":"2024-05-07T19:42:11","modified_gmt":"2024-05-07T17:42:11","slug":"retarus-user-portal-speaks-eleven-languages-fluently","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/fr\/retarus-user-portal-speaks-eleven-languages-fluently\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Lost in translation ?\u00a0\u00bb Pas avec nous ! Le portail utilisateur de Retarus parle couramment onze langues"},"content":{"rendered":" <p>Afin d\u2019informer et d\u2019\u00e9clairer au mieux tous les utilisateurs sur le sujet de la cybers\u00e9curit\u00e9, il est essentiel que nous communiquions avec eux dans leurs langues respectives. En particulier lorsqu&rsquo;il s&rsquo;agit de questions complexes comme la s\u00e9curit\u00e9 des messageries e-mail, avec une <a href=\"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/fr\/what-does-actually-mean-new-email-security-glossary-brings-clarity-to-users\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">multitude de termes techniques diff\u00e9rents<\/a>, de nombreux utilisateurs atteignent rapidement leurs limites s&rsquo;ils doivent les aborder dans une langue \u00e9trang\u00e8re. Lorsque les dangers potentiels sont mal \u00e9valu\u00e9s, parce que mal compris, cela peut rapidement pr\u00e9senter un risque pour la s\u00e9curit\u00e9.<\/p>   <h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-notre-quarantaine-en-ligne-pour-les-utilisateurs-finaux-parle-couramment-11-langues\">Notre quarantaine en ligne pour les utilisateurs finaux parle couramment 11 langues<\/h2>   <p>La <a href=\"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/fr\/du-nouveau-pour-la-quarantaine-ladministration-et-le-suivi-des-e-mails\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">quarantaine personnelle en ligne<\/a> de Retarus est d\u00e9sormais disponible en onze langues. En plus du fran\u00e7ais, nous comptons l\u2019allemand, l\u2019anglais, l\u2019espagnol, l\u2019italien, le malais, le n\u00e9erlandais, le polonais, le portugais, le roumain et le tha\u00ef. Il en est de m\u00eame pour les rapports de <a href=\"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/fr\/a-closer-eye-on-harmful-emails-new-email-digest-enhances-user-awareness\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Retarus Email Security Reports (\u00ab\u00a0Email Digest\u00a0\u00bb)<\/a> depuis l&rsquo;automne dernier.<\/p>   <figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2022\/04\/quarantine_languages_screenshot.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-6299\"\/><figcaption>S\u00e9lection de langues dans la quarantaine en ligne de Retarus Email Security<\/figcaption><\/figure>   <h2 class=\"wp-block-heading\">Les manuels utilisateurs et administrateurs sont \u00e9galement disponibles en plusieurs langues<\/h2>   <p>Pour nous, le multilinguisme ne se limite pas au portail utilisateur. Nous mettons \u00e9galement \u00e0 disposition sur le <a href=\"https:\/\/eas.retarus.com\/PicoPortal\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">portail EAS<\/a> des documentations utilisateur \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger en plusieurs langues.<\/p>   <p>Avec cette approche, Retarus se d\u00e9marque de nombreux concurrents, souvent am\u00e9ricains, qui proposent leurs informations et interfaces utilisateur uniquement en anglais ou dans des traductions automatiques al\u00e9atoires.<\/p> ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La quarantaine personnelle en ligne de Retarus Email Security est disponible en onze langues. Les manuels utilisateurs sont \u00e9galement disponibles en plusieurs langues.<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":8061,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[9,15],"tags":[6,102,420],"class_list":["post-6298","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-product-news","category-security","tag-e-mail","tag-email-security","tag-user-education"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.3 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>&quot;Lost in translation ?&quot; Pas avec nous ! Le portail utilisateur de Retarus parle couramment onze langues - Retarus Corporate Blog - FR<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Die pers\u00f6nliche Online-Quarant\u00e4ne der Retarus Email Security steht in insgesamt elf Sprachen zur Verf\u00fcgung.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/fr\/retarus-user-portal-speaks-eleven-languages-fluently\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"&quot;Lost in translation ?&quot; Pas avec nous ! Le portail utilisateur de Retarus parle couramment onze langues\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Die pers\u00f6nliche Online-Quarant\u00e4ne der Retarus Email Security steht in insgesamt elf Sprachen zur Verf\u00fcgung. Auch Benutzer-Dokumentationen stellen wir stets mehrsprachig zum Download bereit.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/fr\/retarus-user-portal-speaks-eleven-languages-fluently\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Retarus Corporate Blog - FR\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-03-11T11:34:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-05-07T17:42:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2024\/05\/languages.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"562\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"S\u00f6ren Schulte\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Die Online-Quarant\u00e4ne der Retarus Email Security sowie die Benutzer-Dokumentationen stehen in zahlreichen Sprachen zur Verf\u00fcgung.\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"S\u00f6ren Schulte\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.retarus.com\\\/blog\\\/fr\\\/retarus-user-portal-speaks-eleven-languages-fluently\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.retarus.com\\\/blog\\\/fr\\\/retarus-user-portal-speaks-eleven-languages-fluently\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"S\u00f6ren Schulte\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.retarus.com\\\/blog\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/da5eb37e5936738ea4e12be8b429433d\"},\"headline\":\"\u00ab\u00a0Lost in translation ?\u00a0\u00bb Pas avec nous ! Le portail utilisateur de Retarus parle couramment onze langues\",\"datePublished\":\"2022-03-11T11:34:02+00:00\",\"dateModified\":\"2024-05-07T17:42:11+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.retarus.com\\\/blog\\\/fr\\\/retarus-user-portal-speaks-eleven-languages-fluently\\\/\"},\"wordCount\":265,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.retarus.com\\\/blog\\\/fr\\\/retarus-user-portal-speaks-eleven-languages-fluently\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.retarus.com\\\/blog\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/24\\\/2024\\\/05\\\/languages.jpg\",\"keywords\":[\"E-Mail\",\"Email Security\",\"User Education\"],\"articleSection\":[\"Product News\",\"Security\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.retarus.com\\\/blog\\\/fr\\\/retarus-user-portal-speaks-eleven-languages-fluently\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.retarus.com\\\/blog\\\/fr\\\/retarus-user-portal-speaks-eleven-languages-fluently\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.retarus.com\\\/blog\\\/fr\\\/retarus-user-portal-speaks-eleven-languages-fluently\\\/\",\"name\":\"\\\"Lost in translation ?\\\" Pas avec nous ! Le portail utilisateur de Retarus parle couramment onze langues - Retarus Corporate Blog - FR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.retarus.com\\\/blog\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.retarus.com\\\/blog\\\/fr\\\/retarus-user-portal-speaks-eleven-languages-fluently\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.retarus.com\\\/blog\\\/fr\\\/retarus-user-portal-speaks-eleven-languages-fluently\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.retarus.com\\\/blog\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/24\\\/2024\\\/05\\\/languages.jpg\",\"datePublished\":\"2022-03-11T11:34:02+00:00\",\"dateModified\":\"2024-05-07T17:42:11+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.retarus.com\\\/blog\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/da5eb37e5936738ea4e12be8b429433d\"},\"description\":\"Die pers\u00f6nliche Online-Quarant\u00e4ne der Retarus Email Security steht in insgesamt elf Sprachen zur Verf\u00fcgung.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.retarus.com\\\/blog\\\/fr\\\/retarus-user-portal-speaks-eleven-languages-fluently\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.retarus.com\\\/blog\\\/fr\\\/retarus-user-portal-speaks-eleven-languages-fluently\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.retarus.com\\\/blog\\\/fr\\\/retarus-user-portal-speaks-eleven-languages-fluently\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.retarus.com\\\/blog\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/24\\\/2024\\\/05\\\/languages.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.retarus.com\\\/blog\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/24\\\/2024\\\/05\\\/languages.jpg\",\"width\":1000,\"height\":562},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.retarus.com\\\/blog\\\/fr\\\/retarus-user-portal-speaks-eleven-languages-fluently\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.retarus.com\\\/blog\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"&#8220;Lost in translation ?&#8221; Pas avec nous ! Le portail utilisateur de Retarus parle couramment onze langues\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.retarus.com\\\/blog\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.retarus.com\\\/blog\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Retarus Corporate Blog - FR\",\"description\":\"Restez inform\u00e9\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.retarus.com\\\/blog\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.retarus.com\\\/blog\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/da5eb37e5936738ea4e12be8b429433d\",\"name\":\"S\u00f6ren Schulte\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.retarus.com\\\/blog\\\/fr\\\/author\\\/sschulte\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"Lost in translation ?\" Pas avec nous ! Le portail utilisateur de Retarus parle couramment onze langues - Retarus Corporate Blog - FR","description":"Die pers\u00f6nliche Online-Quarant\u00e4ne der Retarus Email Security steht in insgesamt elf Sprachen zur Verf\u00fcgung.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/fr\/retarus-user-portal-speaks-eleven-languages-fluently\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\"Lost in translation ?\" Pas avec nous ! Le portail utilisateur de Retarus parle couramment onze langues","og_description":"Die pers\u00f6nliche Online-Quarant\u00e4ne der Retarus Email Security steht in insgesamt elf Sprachen zur Verf\u00fcgung. Auch Benutzer-Dokumentationen stellen wir stets mehrsprachig zum Download bereit.","og_url":"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/fr\/retarus-user-portal-speaks-eleven-languages-fluently\/","og_site_name":"Retarus Corporate Blog - FR","article_published_time":"2022-03-11T11:34:02+00:00","article_modified_time":"2024-05-07T17:42:11+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":562,"url":"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2024\/05\/languages.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"S\u00f6ren Schulte","twitter_card":"summary_large_image","twitter_description":"Die Online-Quarant\u00e4ne der Retarus Email Security sowie die Benutzer-Dokumentationen stehen in zahlreichen Sprachen zur Verf\u00fcgung.","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"S\u00f6ren Schulte","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/fr\/retarus-user-portal-speaks-eleven-languages-fluently\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/fr\/retarus-user-portal-speaks-eleven-languages-fluently\/"},"author":{"name":"S\u00f6ren Schulte","@id":"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/fr\/#\/schema\/person\/da5eb37e5936738ea4e12be8b429433d"},"headline":"\u00ab\u00a0Lost in translation ?\u00a0\u00bb Pas avec nous ! Le portail utilisateur de Retarus parle couramment onze langues","datePublished":"2022-03-11T11:34:02+00:00","dateModified":"2024-05-07T17:42:11+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/fr\/retarus-user-portal-speaks-eleven-languages-fluently\/"},"wordCount":265,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/fr\/retarus-user-portal-speaks-eleven-languages-fluently\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2024\/05\/languages.jpg","keywords":["E-Mail","Email Security","User Education"],"articleSection":["Product News","Security"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.retarus.com\/blog\/fr\/retarus-user-portal-speaks-eleven-languages-fluently\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/fr\/retarus-user-portal-speaks-eleven-languages-fluently\/","url":"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/fr\/retarus-user-portal-speaks-eleven-languages-fluently\/","name":"\"Lost in translation ?\" Pas avec nous ! Le portail utilisateur de Retarus parle couramment onze langues - Retarus Corporate Blog - FR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/fr\/retarus-user-portal-speaks-eleven-languages-fluently\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/fr\/retarus-user-portal-speaks-eleven-languages-fluently\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2024\/05\/languages.jpg","datePublished":"2022-03-11T11:34:02+00:00","dateModified":"2024-05-07T17:42:11+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/fr\/#\/schema\/person\/da5eb37e5936738ea4e12be8b429433d"},"description":"Die pers\u00f6nliche Online-Quarant\u00e4ne der Retarus Email Security steht in insgesamt elf Sprachen zur Verf\u00fcgung.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/fr\/retarus-user-portal-speaks-eleven-languages-fluently\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.retarus.com\/blog\/fr\/retarus-user-portal-speaks-eleven-languages-fluently\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/fr\/retarus-user-portal-speaks-eleven-languages-fluently\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2024\/05\/languages.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2024\/05\/languages.jpg","width":1000,"height":562},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/fr\/retarus-user-portal-speaks-eleven-languages-fluently\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"&#8220;Lost in translation ?&#8221; Pas avec nous ! Le portail utilisateur de Retarus parle couramment onze langues"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/fr\/","name":"Retarus Corporate Blog - FR","description":"Restez inform\u00e9","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/fr\/#\/schema\/person\/da5eb37e5936738ea4e12be8b429433d","name":"S\u00f6ren Schulte","url":"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/fr\/author\/sschulte\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6298","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6298"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6298\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8980,"href":"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6298\/revisions\/8980"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8061"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6298"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6298"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.retarus.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6298"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}