Retarus Logo
    • Cloud FaxFax en la nube de nivel empresarial para necesidades críticas del negocio
      • Para espacios de trabajo digitales
      • Para aplicaciones empresariales
      • API nativas y pasarelas
    • Transactional EmailEnvío de correos de alto rendimiento y escalabilidad
      • Para aplicaciones empresariales
      • API nativas y pasarelas
    • Cloud SMSMensajería de texto escalable y confiable para empresas
      • Para espacios de trabajo digitales
      • Para aplicaciones empresariales
      • API nativas y pasarelas
    • Email SecurityLa solución integral de seguridad del correo, desarrollada en Europa
      • Secure Email Gateway
      • API para Microsoft 365
    • Business Process SolutionsAutomatización segura de procesos e integración flexible de socios
      • Automatización
      • Integración de procesos
    • Integraciones con SAPSoluciones de comunicación líderes para entornos SAP
    • Integraciones con MicrosoftMensajería empresarial adaptada al ecosistema de Microsoft 365
    • Integraciones con sistemas EHRMensajería compatible con HIPAA para Epic, Cerner y más
    • Integraciones para CXMensajería para CRM, automatización de marketing y comercio electrónico
    • Acerca de RetarusDescubre información clave sobre nuestra empresa
    • LeadershipConoce al equipo ejecutivo global que lidera Retarus
    • Gobernanza Ambiental y Social (ESG)Una elección sostenible y basada en la ciencia para nuestros clientes
    • Código de conductaNuestros principios fundamentales de integridad y cumplimiento
    • ClientesCon la confianza de líderes del sector en todos los ámbitos
    • Certificaciones y RegulacionesNuestro compromiso con la seguridad y el cumplimiento
    • Ofertas de trabajoDescubre oportunidades emocionantes y da el siguiente paso en tu carrera
    • Notas de prensaMantente al día con las últimas novedades de Retarus
    • BlogNoticias, desarrollos de productos y liderazgo de pensamiento
    • Boletín de RretarusRecibe todas las novedades de Retarus directamente en tu bandeja de entrada
    • Casos prácticosDescubre cómo las empresas tienen éxito con Retarus
    • Informes de analistasObtén perspectivas valiosas sobre nuestros productos
    • Whitepapers, guías e informesInformación detallada para respaldar tus decisiones
    • Eventos y seminarios webMantente informado sobre nuestros últimos eventos y webinars
    • Documentation CenterManuales, guías de implementación, preguntas frecuentes y más
    • API Knowledge CenterIntegra fácilmente las APIs de mensajería de Retarus
  • Cómo comprar
  • Contacto
Seleccionar página
  • Login

    • Enterprise Fax Portal
    • Enterprise Administration Portal
    • WebExpress
    • Deutsch
    • English
    • Français
    • Italiano
  • Cómo comprar
  • Contacto
  • Volver
  • Volver
  • Cloud Fax
  • Transactional Email
  • Cloud SMS
  • Volver
  • Email Security
  • Volver
  • Business Process Solutions
  • Volver
  • Integraciones con SAP
  • Integraciones con Microsoft
  • Integraciones con sistemas EHR
  • Integraciones para CX
  • Volver
  • Volver
  • Acerca de Retarus
  • Leadership
  • Gobernanza Ambiental y Social (ESG)
  • Código de conducta
  • Clientes
  • Certificaciones y Regulaciones
  • Volver
  • Ofertas de trabajo
  • Volver
  • Notas de prensa
  • Blog
  • Boletín de Rretarus
  • Volver
  • Casos prácticos
  • Informes de analistas
  • Whitepapers, guías e informes
  • Eventos y seminarios web
  • Documentation Center
  • API Knowledge Center
Inicio Customer Stories BSH

Emails transaccionales desde la nube

BSH confía la comunicación con sus clientes a Retarus

Los servicios de email transaccional de Retarus son la solución utilizada por BSH para centralizar el envío de emails transaccionales desde diferentes aplicaciones empresariales. Esta decisión permite que, por primera vez, toda la comunicación internacional con los clientes de todas las marcas del consorcio pueda desarrollarse a través de una única plataforma de forma centralizada y con una elevada tasa de distribución de correo electrónico gracias a la gestión de la reputación del email de Retarus.

Empleados
62.000

Retarus Productos

  • Transactional Email

Situación de partida

Diversos sistemas para la comunicación con el cliente

BSH es el mayor fabricante de electrodomésticos de Europa y uno de los líderes del sector en la esfera internacional. Además de sus marcas mundialmente conocidas como Bosch y Siemens así como Gaggenau y Neff, la cartera de marcas de BSH también comprende una serie de marcas locales como Thermador, Balay, Profilo, Constructa, Pitsos, Coldex y Zelmer.

La empresa se enfrentaba al singular reto de adquirir una plataforma centralizada y con una alta tasa de distribución de correo electrónico para todas estas marcas a través de la cual poder enviar con fiabilidad grandes cantidades de emails transaccionales de clientes. Aquí se incluyen las gestiones para concertar citas para la tramitación de la garantía, las encuestas a los clientes y la comunicación del portal del hogar inteligente del consorcio “Home Connect”. Estos mensajes se generan en una gran cantidad de sistemas distintos, por lo que la concentración de la comunicación en una plataforma requería conectar una docena de aplicaciones empresariales basadas en la nube, mayoritariamente de desarrollo propio, así como aplicaciones/servicios ofrecidos por otros proveedores de servicios.

Objetivo

Centralización de la comunicación por correo electrónico

Hasta ese momento, BSH carecía de un sistema de mensajería centralizado. Muchas de las soluciones tampoco eran capaces técnicamente de enviar grandes volúmenes de emails transaccionales de forma autónoma. A esto se sumó el desafío de agrupar de forma lógica las soluciones independientes de las marcas de BSH. Por lo tanto, el objetivo no era únicamente realizar una centralización técnica, sino también organizativa de todo el correo electrónico y de la comunicación con el cliente iniciada por las aplicaciones.

Por motivos de seguridad, debían evitarse los buzones de correo gestionados externamente. Por supuesto, también debía conseguirse una elevada probabilidad de entrega para que las comunicaciones no se clasificaran como correo no deseado.
BSH buscaba una solución escalable que también pudiera procesar sin problemas grandes volúmenes de mensajes en las horas punta. Otro de los requisitos imprescindibles era una gestión de la reputación del email profesional por parte del proveedor. La solución, además, debía ser lo suficientemente flexible como para permitir la conexión de otras aplicaciones en cualquier momento.

La conexión mediante interfaces estándar como SMTP y REST permite una transición técnica prácticamente impecable, especialmente con una multitud de aplicaciones distintas.

Manfred Eder, responsable del grupo de servicios de mensajería y comunicación, BSH Hausgeräte GmbH

Desafío

Consolidación de los procesos

Tras un examen pormenorizado, la decisión se tomó a favor de Transactional Email de Retarus, un socio con el que BSH colabora lealmente desde hace años en otros ámbitos. Durante la implementación se siguió un enfoque de “aplicación por aplicación” gradual.

No han surgido problemas destacables, recuerda Manfred Eder, responsable del grupo de servicios de mensajería y comunicación de BSH. BSH confió la conversión a Juan José Martínez Moreno. “La transición técnica se realizó a la perfección. La plataforma de Retarus se conecta directamente a interfaces estándar como SMTP y REST. Esto simplificó significativamente el proceso, especialmente teniendo en cuenta la multitud de aplicaciones distintas que utilizamos.” Incluidas las exhaustivas pruebas y a pesar de la transición gradual, bastaron seis meses para una docena de aplicaciones.

Los desafíos que se presentaron fueron más bien de naturaleza organizativa: “Al combinar tantos procesos de comunicación, siempre existe la necesidad de clarificar algún que otro proceso”, afirma Eder. Además de resolver las cuestiones puramente técnicas, Retarus siempre proporcionó apoyo y asesoramiento competentes sobre estos temas durante la fase de integración.

Ventajas clave

  • Flexibilidad y escalabilidad
  • Consultoría con conocimientos especializados en desarrollo
  • Centros de datos locales auditables
  • Garantía contractual del nivel de servicio (SLA)

Ventajas y beneficios

Elevada tasa de distribución de correo electrónico, cumplimiento de normativas y conocimientos especializados

One of the major advantages of Transactional Email Entre las principales ventajas de los servicios de mail para aplicaciones de Retarus destaca la gestión integral de la reputación, en la cual se incluyen, además de numerosas medidas técnicas, las certificaciones, por ejemplo, a través de la Certified Sender Alliance (CSA). Gracias a ello y a la supervisión y la optimización continuas del tráfico de datos por parte de personal especializado en correo electrónico de Retarus, se garantiza que la mayor cantidad posible de mensajes llegue de forma fiable a los buzones de correo de los destinatarios. Especialmente en el caso de comunicaciones críticas con el cliente tales como confirmaciones de citas, resulta imprescindible evitar la clasificación errónea como correo no deseado por parte de los proveedores de correo electrónico.

Según Eder, además de la prestación de servicios desde centros de datos alemanes y según los estrictos requisitos de protección de datos, los sólidos conocimientos técnicos especializados del proveedor jugaron un papel decisivo: “Retarus dispone de su propio equipo de desarrolladores altamente capacitado que puede reaccionar siempre a tiempo a nuestros requisitos individuales.”

Conclusión y perspectivas

Gestión del email transaccional eficiente y global

Gracias a la conexión con la Messaging Platform de Retarus, BSH disfruta en la actualidad de una gestión del email transaccional eficiente y global en todas las marcas y mercados. Además de realizar el cambio del envío de correo electrónico, las empresas también están colaborando en el canal de entrada: cuando los clientes de BSH responden a uno de los correos electrónicos de la aplicación, estos mensajes también se reciben mediante la Secure Email Platform de Retarus. En primer lugar, los mensajes de correo electrónico entrantes dirigidos a las distintas marcas de BSH se reescriben en un dominio central mediante “Address Rewriting”. De este modo se facilita el procesamiento posterior de los mensajes en el seno del servicio al cliente central. Incluso antes de la entrega, entra en acción otro servicio de la cartera de Retarus: cada correo electrónico se comprueba minuciosamente con el eficaz explorador antivirus cuádruple de Retarus Email Security.

Estamos a su disposición

¿Tiene preguntas sobre Retarus, nuestros productos y servicios, o desea recibir más información? Su representante de ventas personal le ayudará con cualquier consulta.

Contáctenos ahora

  • Productos
    • Cloud Fax
    • Transactional Email
    • Cloud SMS
    • Pide tu demo
  • Quiénes somos
    • Acerca de Retarus
    • Oportunidades laborales
    • Certificaciones y Regulaciones
    • Ubicaciones globales
  • Recursos
    • Notas de prensa
    • Eventos y seminarios web
    • Casos prácticos
    • Retarus Blog
  • Soporte
    • Documentation Center
    • Retarus System Status
    • Contactar con soporte técnico
    • +34 91 78938-01
  • Website Information
    • Aviso legal
    • Data Privacy Policy
  • Aviso legal
  • Data Privacy Policy
© 1992 - 2025 Retarus